Перевод песни Tout est bleu (Bebel Gilberto)

Ah, comment vous dire
Tout est bleu
Ça passe par l'azur de mes yeux
Comment vous dire
Tout est bleu

Ah, comment vous dire
Tout est bleu
Ça passe par l'azur de mes yeux
Comment vous dire
Tout est bleu, tout est bleu

On finit par aller vers les démons du temps
Du temps
On finit par aller vers les démons du temps
Du temps

Ah, dans mes yeux
La vie se passe si je veux
Ah, tout est bleu
Tout est bleu

Un peu de pluie
Tout est fini
Et dans ce jour
Tout est lourd

L'amour appelle
Nos arcs-en ciel
Et pour nous deux
Tout est, tout est bleu

Ah, comment vous dire
Tout est bleu
Ça passe par l'azur de mes yeux
Comment vous dire
Tout est bleu, tout est bleu

Ah, tout est bleu
Ah, tudo azul
Ah. tout est bleu
Ah. tudo azul
Tout est bleu
Ah, tudo azul

Ах, как вам передать,
Все вокруг стало голубым
Это проникает сквозь лазурь моих глаз.
Как вам передать,
Что все вокруг — голубое.

Ах, как вам передать,
Все вокруг стало голубым
Это проникает сквозь лазурь моих глаз.
Как вам передать,
Что все вокруг — голубое, все вокруг — голубое.

В конце концов мы попадаем к демонам времени,
Времени.
В конце концов мы попадаем к демонам времени,
Времени.

Ах, в моих глазах
Промчится жизнь, если захочу.
Ах, все стало голубым,
Все вокруг — голубое.

Слегка моросит,
Все кончено,
И сейчас
Совсем тяжело.

Любовь призывает
Наши радуги,
А для нас обоих
Все, все стало голубым.

Ах, как вам передать,
Все вокруг стало голубым
Это проникает сквозь лазурь моих глаз.
Как вам передать,
Что все вокруг — голубое, все вокруг — голубое.

Ах, все стало голубым,
Ах, все вокруг — голубое
Ах, все стало голубым,
Ах, все — голубое,
Все стало голубым,
Ах, все вокруг — голубое.