lyrsense.com

Перевод песни Con mis manos (Bebe)

Con mis manos Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Con mis manos

Моими руками

Cuando estás
Ya no están los demás
Cuando te vas
Tengo ganas de llorar
Perdida en el sillón de mi cuarto1
pienso en ti con mis manos
¿Qué hacer?
No tengo ganas de salir
¿Por qué?
Siempre tienes que huir
Perdida en el sillón de mi cuarto
pienso en ti con mis manos

Una y otra vez dulce barbaridad
El no controlar la forma de parar

No pienso llorar
De eso ya me cansé
Hoy voy a chillar
Voy a andar con mis pies

Otra vez
Echo comida para dos
Otra vez
me ha parecido oír tu voz
Otra vez
Empiezo a deslizarme en el sillón para la imaginación
Te pienso
Rodeándome te siento

Когда есть ты,
То других уже не существует,
Когда ты уходишь,
Мне хочется плакать,
Потерянная (расслабленная) в кресле в моей
комнате,
Думаю о тебе со своими руками.
Что делать?
У меня нет желания куда-то идти.
Почему?
Тебе всегда нужно убегать.
Потерянная (расслабленная) в кресле в моей
комнате,
Думаю о тебе со своими руками.

Снова и снова эта сладкая бесчеловечность,
И мне все равно, как останавливаться.

Я и не думаю плакать,
Я уже от этого устала,
Сегодня я буду кричать,
Пойду своими ногами.

Снова
Я готовлю еду для двоих,
Снова
Мне показалось, что слышу твой голос,
Снова
Я начинаю скользить в кресле для воображения,
Думаю о тебе,
Окружаю себя, усаживаю тебя с собой (мысленно).

Автор перевода — Sabina Aliyeva-Guardiola
1) «Perdida en el sillón» – здесь может быть «затерянная в кресле», то есть она маленькая и одинокая в большом кресле (комментарий Reyna)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

24.07.(1969) День рождения испаноязычной американской актрисы, певицы, модельера и продюсера Jennifer Lopez