Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Después de la playa (Bad Bunny)

*****
Перевод песни Después de la playa — Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Después de la playa

После пляжа

Tú dices que no me atrevo
Si supieras que yo ando a fuego
Dime qué tú juega' y yo lo juego
No lo dejemos pa' luego, no
Que la luz ya se fue
Y la noche llegó, ey
Quiero saber si usted
Quiere lo mismo que yo

Dime pa' dónde vamo' después de la playa
Si nos secamo', yo traigo la toalla
Y de nuevo nos mojamo', pero en mi cama
Te vo'a dar tabla de surfear, yeah
Dime pa' dónde vamo' después de la playa
Si nos secamo', yo traigo la toalla
Y de nuevo nos mojamo', pero en mi cama
Te vo'a dar tabla de surfear, bebé

Dime, ¿vamo' pa'l mambo o no vamo' pa'l mambo?
Tú me dice', mami
Zumba
¿Qué?
Ey, ey, ey
Hoy sí que sí, jah

Dime pa' dónde vamo' después de la playa
Si nos secamo', yo traigo la toalla
Y de nuevo nos mojamo', pero en mi cama
Te vo'a dar tabla de surfear, bebé

Mami, tú vive' lejo' (¿Qué?)
Pero comoquiera yo vo'a buscarte (Wuh)
Porque tú 'tás buena y te lo merece' (Tú 'tás rica)
Al frente 'el mar es que yo quiero darte (Ah, ah, ah)
Pa' que se pongan contento' to' los pece' (Wuh)
Y tú estás moja', yo estoy ready pa' surfearte ('Toy ready)
Tranquila, que yo sé que esto e' a vece' (Normal)
La otra ve' en la playa te emborrachaste
y pediste que te bese (¿Cómo fue?), yeh

¿Cómo?
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
Prende eso, prende eso, prende eso
¿Cómo?
Ando con el Apecha'o
Que no me llame nadie hoy, ¿okey?
Me lo vo'a beber to' (Ja)

Ey, to' el mundo borracho bailando en la playa
Sintiendo el calor, sintiendo el calor
Tú llevas rato mirando y mirando
Pégate mejor, pégate mejor
De esa chapa se habla en toa' las barbería'
Y en el colmadón, y en el colmadón (¿Cómo?)
Ey, tu novio se cree Romeo
Y yo le vo'a hacer como Don,
le vo'a hacer como Don, ¿qué, qué, qué?

(¿Qué tú dice'?)
Salí con tu mujer
Ya Dio' me perdonó, faltas tú
¿Qué, qué, qué?
'Toy borracho, borracho
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
¿Qué tú dice' de esto?
No le vo'a bajar, ¿okey?
No le baje', no le baje'
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (¿Cómo?)
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
Qué gozadera
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
Que no se apague
Ey, ey, ey, ey
¿Pa'nde vamo'? ¿Pa'nde vamo'?
Dime, despué' de aquí
Mera

¿Y este cabrón quién e'?
Que está cogeindo cerveza en la neverita, tú—
¿Anda con nosotro'?
Ah, okey, okey, okey, okey, dale

Говоришь, что я не осмелюсь,
Если бы ты знала, что я весь в огне.
Скажи, в какие игры ты играешь, и я в них сыграю.
Давай не будем оставлять это на потом, нет
Ведь уже стемнело,
И наступила ночь, эй
Хочу узнать, хочешь ли ты
Того же самого, что и я.

Скажи, куда мы пойдем после пляжа,
Если сушиться, то я принесу полотенце.
И мы снова намокнем, но в моей постели.
Я займусь с тобой любовью... к серфингу1, да.
Скажи, куда пойдем после пляжа,
Если сушиться, то я принесу полотенце.
И мы снова намокнем, но в моей постели.
Я займусь с тобой любовью... к серфингу, детка.

Скажи, мы танцуем мамбо или не танцуем?
Тебе решать, детка.
Зумба
Что?
Эй, эй, эй
Сегодня или никогда.

Скажи, куда мы пойдем после пляжа,
Если сушиться, то я принесу полотенце.
И мы снова намокнем, но в моей постели.
Я займусь с тобой любовью... к серфингу, детка

Детка, ты живешь далеко, (что?)
Но я все равно тебя найду, (вау).
Ведь ты так хороша и этого заслуживаешь (хороша)
Я хочу тебя трахнуть на фоне моря, (ах, ах, ах)
Чтобы порадовались все рыбы (вау)
А ты мокрая, я хочу серфить на тебе (я готов)
Спокойно, я же знаю, что так бывает (нормально)
Как-то на пляже ты напилась
И просила, чтобы я тебя поцеловал (как все было?)

Что?
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Зажигай, зажигай, зажигай
Что?
Я с el Apechao2
Пусть мне никто не звонит, ок?
Собираюсь выпить все (да)

Эй, все пьяные танцуют на пляже,
Всем жарко, жарко,
А ты все глядишь и глядишь
Прижмись ко мне крепче, прижмись ко мне крепче
Об этой заднице3 говорят во всех парикмахерских
И в местном баре4, и в местном баре (как?)
Эй, твой парень думает, что он Ромео,
А я его сделаю как Дон5,
Его сделаю как Дон, что, что, что?

(Что ты говоришь?)
Я встречался с твоей женой.
Бог меня уже простил, теперь только ты остался.
Что, что, что?
Я пьяный, пьяный
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Что ты об этом скажешь?
Не буду портить ему настроение, хорошо?
Не надо, не надо.
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай (как?)
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Какая вечеринка!
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Продолжаем!
Эй, эй, эй, эй
Куда идем? Куда?
Скажи, куда идем дальше
Просто

А кто этот козел?
Который пьет пиво из холодильника, ты —
Он с нами?
А, ок, ок, ок, ок, давай!

Автор перевода — Snow
1) здесь игра слов: «te vo'a dar tabla de surfear» в дословном переводе звучит как «я тебе дам доску для серфинга», однако «dar tabla» переводится как «трахаться» (вулг. сленг)
2) el Apechao (Dahian el Apechao) — Луис Даниэль Фриас Феликс (Luis Daniel Frías Felix) музыкант, аранжировщик, певец, автор песен в стиле современной меренге из Доминиканской республики, участвовал в записи этой песни
3) la chapa — попа, задница (Доминиканская Республика)
4) el colmadón — форма розничной торговли в Доминиканской Республике: смесь местного бара, продуктового магазина и дискотеки, обычно является центром жизни района
5) здесь игра слов: «твой парень думает, что он Ромео» — имеется в виду главный герой поэмы «Ромео и Джульетта», «а я его сделаю как Дон», то есть на самом деле ее парень — рогатый муж из рэп-композиции о любовном треугольнике «Она и я» («Ella y yo»). При этом партию обманутого мужа читает Антони «Ромео» Сантос (Anthony «Romeo» Santos) из группы Aventura, а предавшего друга — Дон Омар (Don Omar)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Un verano sin ti

Un verano sin ti

Bad Bunny


Треклист (3)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни