Перевод песни Solo una vez (Axel)

Yo tengo los labios que nunca mordiste,
Los pasos que no acompañaste.
Yo tengo el corazón donde te sumergiste
Aquella vez con solo mirarme,
Pero estás tan cerca y tan lejos.

Yo soy el camino que no descubriste,
El cuerpo y la sangre que nunca probaste,
Por miedo, por amor, por no arrepentirte,
Soy espejo donde no te miraste,
Pero estoy tan cerca y tan lejos.

Solo una vez se siente así,
Una vez en la vida,
Solo una vez pruébame
Y verás la salida,
Por tu amor lo doy todo…

Yo sé que el amor y el azar no coinciden,
No fue casualidad encontrarte
Yo tengo la ilusión de que me necesites,
Que tu amor no se vuelva paisaje,
Es que estamos cerca y tan lejos.

Solo una vez se siente así,
Una vez en la vida,
Solo una vez pruébame
Y verás la salida,
Por tu amor lo doy todo…

Solo una vez se siente así,
Una vez en la vida.
Solo una vez pruébame
Y verás la salida,
Por tu amor lo doy todo…

Моих губ ты никогда не целовала,
И не ступала по моим следам,
А в мое сердце проникала
Всякий раз, только лишь взглянув на меня,
Но ты так близко и так далеко.

Я — путь, который ты не обнаружила,
Плоть и кровь, которых ты не вкусила
Из-за страха, из-за любви, из-за раскаяния,
Я — зеркало, в которое ты не смотрелась,
Но я так близко и так далеко.

Только раз чувствуешь себя так,
Один раз в жизни,
Только раз испытай меня
И ты увидишь выход,
За твою любовь я все отдам...

Я знаю, что любовь — не просто стечение обстоятельств,
И не было случайностью, что я встретил тебя.
Тешу себя иллюзией, что ты во мне нуждаешься,
Что твоя любовь не превратится в декорацию,
Ведь мы так близко и так далеко.

Только раз чувствуешь себя так,
Один раз в жизни,
Только раз испытай меня
И ты увидишь выход,
За твою любовь я все отдам...

Только раз чувствуешь себя так,
Один раз в жизни,
Только раз испытай меня
И ты увидишь выход,
За твою любовь я все отдам...