Перевод песни Celebra la vida (Axel)

No sé si soñaba,
No sé si dormía,
Y la voz de un ángel
Dijo que te diga:
Celebra la vida.

Piensa libremente,
Ayuda a la gente,
Y por lo que quieras
Lucha y sé paciente.

Lleva poca carga
A nada te aferres
Porque en este mundo,
Nada es para siempre.

Búscate una estrella
Que sea tu guía,
No hieras a nadie
Reparte alegría.

Celebra la vida, celebra la vida,
Que nada se guarda
Que todo te brinda.
Celebra la vida, celebra la vida,
Segundo a segundo y todos los días.

Y si alguien te engaña
Al decir "te quiero",
Pon más leña al fuego
Y empieza de nuevo.

No dejes que caigan
Tus sueños al suelo
Que mientras más amas
Más cerca está el cielo.

Grita contra el odio
Contra la mentira,
Que la guerra es muerte,
Y la paz es vida.

Celebra la vida, celebra la vida,
Que nada se guarda
Que todo te brinda.
Celebra la vida, celebra la vida,
Segundo a segundo.

No sé si soñaba,
No sé si dormía,
Y la voz de un ángel
Dijo que te diga:
Celebra la vida, celebra la vida.
Y deja en la tierra tu mejor semilla
Celebra la vida, celebra la vida
Que es mucho más bella cuando tú me miras.
Celebra la vida, celebra la vida.

Не знаю, пригрезилось ли,
не знаю, приснилось ли мне,
что явился ангел
и велел мне, чтоб я сказал тебе:
Наслаждайся жизнью.

Пусть мысли твои будут легкими,
помогай людям,
и сражайся за то, что дорого тебе,
и будь терпеливым.

Не взваливай на себя тяжелую ношу,
и не привязывайся ни к чему,
ведь в этом мире
ничто не вечно.

Найди звезду,
что станет тебе путеводной.
Не причиняй никому зла
и делись радостью.

Наслаждайся жизнью, наслаждайся.
Ведь ничто не сохранишь навечно,
наслаждайся, пока оно дается тебе.
Наслаждайся жизнью, наслаждайся
каждую секунду, каждый день.

И если тебя кто-то обманет,
в любви признаваясь,
добавь поленьев в огонь
и начни с начала.

Не дай своим мечтам
рухнуть на землю.
Ведь, чем сильнее твоя любовь,
тем ближе небеса.

Пусть громко звучит твой голос
против ненависти, против лжи.
Знай, вражда уничтожает,
жизнь – в согласии.

Наслаждайся жизнью, наслаждайся.
Ведь ничто не сохранишь навечно,
наслаждайся, пока оно дается тебе.
Наслаждайся жизнью, наслаждайся
каждую секунду.

Не знаю, пригрезилось ли,
не знаю, приснилось ли мне,
что явился ангел
и велел мне, чтоб я сказал тебе:
Наслаждайся жизнью, наслаждайся,
и оставь после себя на земле лучшее, что можешь.
Наслаждайся жизнью, наслаждайся,
ведь она несравненно прекрасна, когда ты смотришь мне в глаза.
Наслаждайся жизнью, наслаждайся.