Перевод песни Llévatelo (Antonio Orozco)

Coge las caricias de mi frente,
La calma de tenerte,
Llévatelo.
Abre las esquinas de mi mente,
Recoge mi presente,
Llévatelo.

Guarda los momentos de este cuento
Y así cuando se me acaben,
Préstamelos.
Rompe lo que a ti no te gustaba,
Y me los envuelves por semanas,
Y mándamelos.

Coge. La sentencia del que sabe
Que quererte era la llave
Lo que no te daba yo
Y porque todo lo que me entregabas
Ya no me lo merezco yo, no...

Y es que el tiempo
Ya no entiende de valientes,
Lo que quiere es que te quiera
Y así me declaro amor.
Y dame la condena del que sabe
Que sin ti me muero yo.

Habla con los duendes de tu cama,
Les preguntas dónde estaban,
Y quédatelos.
Vende cada metro de reproche
Que dejaba cada noche
Tanto dolor

Coge. La sentencia del que sabe
Que quererte era la llave
Lo que no te daba yo
Y porque todo lo que me entregabas
Ya no me lo merezco yo, no...

Y es que el tiempo
Ya no entiende de valientes,
Lo que quiere es que te quiera
Y así me declaro amor.
Y dame la condena del que sabe
Que sin ti me muero yo.

Llévatelo, llévatelo...
Si quererte es perderte
y perderme es tu suerte.
El saber que aunque pese
nunca supe quererte
Y por más que lo intentes amor,
Llévatelo.

Coge. La sentencia del que sabe
Que quererte era la llave
Lo que no te daba yo
Y porque todo lo que me entregabas
Ya no me lo merezco yo, no...

Y es que el tiempo
Ya no entiende de valientes,
Lo que quiere es que te quiera
Y así me declaro amor.
Y dame la condena del que sabe
Que sin ti me muero yo.

Сними нежность с моего лица,
И то, как спокойно оттого, что ты есть у меня,
Забери это всё,
Открой потаённые уголки моей души,
Моё настоящее забери,
Всё забирай!

Прибереги крупицы этой истории,
Одалживай мне,
Когда у меня кончатся,
Что тебе не нравилось — уничтожь,
Запакуешь их, и раз в неделю
Посылай мне.

Держи! Вердикт знающего,
Что любовь к тебе была ключом,
Тем, чего я тебе не давал,
И потому всё, что ты для меня делала,
Я этого не заслуживаю, нет...

А время уже ничего
Не понимает в храбрецах.
Оно лишь хочет, чтобы я любил тебя,
Вот я и объясняюсь в любви.
Так вынеси мне приговор, зная,
Что мне без тебя не жить.

Поговори с домовятами в постели
Ты спрашиваешь их, где ж они были...
И их сбереги!
Распродай упрёки до последнего метра,
Доставлявшие еженощно
Столько боли.

Держи! Вердикт знающего,
Что любовь к тебе была ключом,
Тем, чего я тебе не давал,
И потому всё, что ты для меня делала,
Я этого не заслуживаю, нет...

А время уже ничего
Не понимает в храбрецах.
Оно лишь хочет, чтобы я любил тебя,
Вот я и объясняюсь в любви.
Так вынеси мне приговор, зная,
Что мне без тебя не жить.

Всё забирай, всё забирай!
Раз любить тебя — значит потерять тебя,
Твоё счастье — потерять меня,
Знать, что, как бы это ни было больно,
Я никогда не умел тебя любить,
И что бы ты ни делала, милая,
Всё забирай!

Держи! Вердикт знающего,
Что любовь к тебе была ключом,
Тем, чего я тебе не давал,
И потому всё, что ты для меня делала,
Я этого не заслуживаю, нет...

А время уже ничего
Не понимает в храбрецах.
Оно лишь хочет, чтобы я любил тебя,
Вот я и объясняюсь в любви.
Так вынеси мне приговор, зная,
Что мне без тебя не жить.