Перевод песни Y ahora tú (Antonio José)

Hoy me enredo con tu boca
Y mi nombre sabe solo a ti,
Rodeado de tus cosas,
El jardín de ayer
Se ha vuelto tan hostil
Y llueve si y por aquí ya no es abril
Y ya no sé restar ni dividir.

Te me enredas en el cuerpo
Y el silencio duerme junto a mí
Nuestra cama es un desierto
El invierno nos pintó de frío y gris.
Y solo aquí no sé seguir
Porque sin ti
Mi corazón no aprenderá a vivir.

Y ahora tú vienes
A robarme la mitad de nuestros sueños.
Y eres tú, solo tú
Ese amor que llevé tan dentro.

Y ahora tú vienes
A llevarte la mitad de nuestros besos.
Y eres tú, solo tú
La mitad de mi universo
Y ahora tú te vas...

Hoy te enredas en mi ropa
Y el olor de un tiempo tan feliz.
Convertido en la derrota
De saber que ya no hay nada que decir.
Sobrevivir un día más
¿Por qué sufrir?
Si ya entendí que ya no estas aquí.

Hoy te enredas en mi pecho
Y en el rompeolas fuego a mí.
Muero como lo hace el tiempo
Dibujando un horizonte que seguir
Que el corazon no va a latir
Sin yo de ti, ni tú de mí
No vamos a existir.

Y ahora tú vienes
A robarme la mitad de nuestros sueños.
Y eres tú, solo tú
Ese amor que llevé tan dentro.

Y ahora tú vienes
A robarme la mitad de nuestros besos.
Y eres tú, solo tú
La mitad de mi universo
Y ahora tú te vas...
Y ahora tú te vas...
Te vas...

Y ahora tú
Vienes a robarme la mitad de nuestros sueños.
Y eres tú, solo tú
Ese amor que llevé tan dentro.

Y ahora tú vienes
A robarme la mitad de nuestros besos.
Y eres tú, solo tú
La mitad de mi universo.

Y ahora tú
Y ahora tú
Eres tú, solo tú
Y ahora tú
Y ahora tú
Te vas
Ahora tú
Y ahora tu
Te vas

Сегодня я сливаюсь с тобой в поцелуе,
И моё имя приобретает вкус лишь на твоих губах.
Вокруг меня всё напоминает о тебе,
Тот сад, что был вчера прекрасен,
Сегодня превратился в мрак –
Льёт дождь, здесь больше нет весны,
Я больше не могу ни делить, ни вычитать.

Ты проникаешь в моё тело,
И тишина спит рядом со мной.
В нашей постели пустынно,
А зима разукрасила нас серым холодом.
Я здесь один, и как жить дальше, я не знаю,
Ведь без тебя
Моё сердце жить не сможет.

А теперь ты приходишь,
Чтобы украсть у меня половину наших мечт.
Ты – и только ты –
Та любовь, что жила глубоко внутри меня.

А теперь ты приходишь,
Чтобы украсть у меня половину наших поцелуев.
Ты – и только ты –
Половина моей Вселенной
А теперь ты уходишь...

Сегодня ты сплетаешься с моей одеждой –
Запах того времени, когда мы были так счастливы,
От меня остались лишь одни руины,
Ведь я знаю, что сказать больше нечего.
Выжить – ещё один день.
Зачем страдать?
Ведь я уже осознал, что тебя больше рядом нет.

Сегодня ты проникаешь в моё сердце,
Огнём бьёшься о волнорез и сжигаешь дотла.
Я умираю подобно времени,
Рисуя горизонт, к которому иду.
Сердце биться не будет,
Ведь ни я без тебя, ни ты без меня
Жить не сможем.

А теперь ты приходишь,
Чтобы украсть у меня половину наших мечт.
Ты – и только ты –
Та любовь, что жила глубоко внутри меня.

А теперь ты приходишь,
Чтобы украсть у меня половину наших поцелуев.
Ты – и только ты –
Половина моей Вселенной.
А теперь ты уходишь...
А теперь ты уходишь...
Уходишь...

А теперь ты приходишь,
Чтобы украсть у меня половину наших мечт.
Ты – и только ты –
Та любовь, что жила глубоко внутри меня.

А теперь ты приходишь,
Чтобы украсть у меня половину наших поцелуев.
Ты – и только ты –
Половина моей Вселенной.

А теперь ты,
А теперь ты,
Ты, и только ты...
А теперь ты,
А теперь ты,
Уходишь...
Теперь ты,
А теперь ты,
Уходишь...