Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Me equivocaré (Antonio José)

*****
Перевод песни Me equivocaré — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Me equivocaré

Я буду ошибаться

Hay tanto amor que te hace daño
Son pocas respuestas, son tantas preguntas
Se agotan los años
Querer con engaños siempre nos gustó
Estas tan cerca igual te extraño
Mi maldita suerte me dejó tenerte
Para darme cuenta de que antes de empezar
Ya todo se acabó

Y ese juego idiota de querernos a escondidas
Laberintos sin salida
Vale la pena si te vuelvo a ver

Y me equivocaré
Una y mil veces me equivocaré
Porque si amarte a ti es una mentira
Con el alma mentiré
Y no me alejaré
Llegaste tarde, pero te encontré
Y seguiré escondiendo las heridas
Para así volverte a ver
Y aunque nos duela hasta la piel
Si estoy con ella y tú con él
Una y mil veces me equivocaré

Si cada beso de su boca te sabe a la mía
No sentiste amor, pero se parecía
Y cada mariposa pregunta por mí, no
Perdida en un jardín de rosas
No quieres las flores que él te prometía
Tú quieres amor,
Siempre seré tu verdadero amor

Y ese juego idiota de querernos a escondidas
Laberintos sin salida
Vale la pena si te vuelvo a ver
Vale la pena yo lo vuelvo a hacer
Vale la pena volver a caer

Y me equivocaré
Una y mil veces me equivocaré
Porque si amarte a ti es una mentira
Con el alma mentiré
Y no me alejaré
Llegaste tarde, pero te encontré
Y seguiré escondiendo las heridas
Para así volverte a ver
Y aunque nos duela hasta la piel
Si estoy con ella y tú con él
Una y mil veces me equivocaré
No, no, y una y mil veces me equivocaré

Столько любви, что причиняет тебе боль,
Мало ответов, так много вопросов,
Годы проходят.
Любить, обманывая, всегда нам нравилось.
Ты так близко, и я все равно по тебе скучаю.
Моя проклятая удача позволила мне обладать тобой
Для того, чтобы я понял, что, прежде чем я начну,
Уже все закончилось.

И эта дурацкая игра в тайную любовь,
В лабиринты без выхода,
Это стоит того, если я тебя увижу вновь.

Я буду ошибаться,
Тысячу и один раз я буду ошибаться,
Потому что, если любовь к тебе — это ложь,
Я буду лгать еще больше,
И я не уйду.
Ты поздно появилась, но я тебя нашел,
И я продолжу скрывать раны
Для того, чтобы увидеть тебя вновь.
И даже если нам это будет причинять боль,
Если я буду с ней, а ты с ним,
Тысячу и один раз я буду ошибаться.

Если каждый его поцелуй для тебя похож на мой,
Ты не чувствовала любви, но казалось так,
И каждая бабочка спрашивает обо мне, нет.
Потерянная в розовом цветнике,
Ты не хочешь цветов, которые он тебе обещал,
Ты хочешь любви,
Я всегда буду твоей настоящей любовью.

И эта дурацкая игра в тайную любовь,
В лабиринты без выхода,
Это стоит того, если я тебя увижу вновь,
Стоит того, если я это сделаю вновь,
Стоит того, чтобы снова упасть.

Я буду ошибаться,
Тысячу и один раз я буду ошибаться,
Потому что, если любовь к тебе — это ложь,
Я буду лгать еще больше,
И я не уйду.
Ты поздно появилась, но я тебя нашел,
И я продолжу скрывать раны
Для того, чтобы увидеть тебя вновь.
И даже если нам это будет причинять боль,
Если я буду с ней, а ты с ним,
Тысячу и один раз я буду ошибаться.
Нет, нет, тысячу и один раз я буду ошибаться.

Автор перевода — Анастасия Соболевская

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Antídoto

Antídoto

Antonio José


Треклист (1)
  • Me equivocaré

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни