Перевод песни A un milímetro de ti (Antonio José)

Que yo quiero ser el aire
Que desnuda tus mañanas
Y morir en cada beso
De esos que nos despeinaban.

Y vestirme de barrera
Por si acaso tú te escapas,
Y ahora sé que soy feliz,
Y ahora sé que estás aquí sujetándome de cerca.

Te propongo cuatro planes para averiguar
Nuestra historia que está por venir.
Te propongo cuatro planes para averiguar...

Que tú eres la letra de mi melodía,
Que siento que puedo si estás cerca mía,
Es que quiero quedarme y no tener que inventarte,
Seguir respirándome, llenándome de ti.

Que tú eres la letra de mi melodía,
Que no nos despierten con la luz del día,
Es que quiero quedarme para no imaginarte,
Respirar y vivir a un milímetro de ti,
A un milímetro de ti.

Porque ya lo dijo alguien
«No es como empieza, es como acaba».
Yo camino con mis dedos
Por el mapa de tu espalda.

Te propongo cuatro planes para averiguar
Nuestra historia que está por venir
Te propongo cuatro planes para averiguar...

Que tú eres la letra de mi melodía,
Que siento que puedo si estás cerca mía,
Es que quiero quedarme y no tener que inventarte,
Seguir respirandome, llenándome de ti.

Que tú eres la letra de mi melodía,
Que no nos despierten con la luz del día,
Es que quiero quedarme para no imaginarte,
Respirar y vivir a un centímetro de ti.

Que quiero quedarme con tu melodía,
Que no nos despierten con la luz del día,
Que quiero quedarme para no imaginarte,
Respirar y vivir a un centímetro de ti,
A un milímetro de ti, de ti y de mi,
Y respirarte, respirar, respirarte...

Respirarte, respirar, respirarte...

Я мечтаю стать дуновением ветра,
Что срывает одеяния с тебя на рассвете,
И растворяться в каждом поцелуе, из тех,
После которых мы были взъерошены.

И замаскироваться под преграду,
Если вдруг ты захочешь сбежать.
И теперь знаю, что я счастлив,
Я знаю, что ты крепко держишь меня.

Я предлагаю четыре плана, чтобы раскрыть
Нашу зарождающуюся историю.
Я предлагаю четыре плана, чтобы раскрыть, что...

Ты — слова, что дополняют мою мелодию,
Кажется, что я могу, если ты близко-близко.
Я хочу остаться, а не выдумывать тебя,
Продолжать дышать, наполняясь тобой.

Ты — слова, что дополняют мою мелодию,
Пусть нас не разбудят с приходом дня,
Я хочу остаться, чтобы не воображать тебя, а
Дышать и жить в миллиметре от тебя,
В миллиметре от тебя.

Кто-то однажды сказал, что
Неважно начало — важен результат.
Я рисую пальцами
Маршруты на твоей спине.

Я предлагаю четыре плана, чтобы раскрыть
Нашу зарождающуюся историю.
Я предлагаю четыре плана, чтобы раскрыть, что...

Ты — слова, что дополняют мою мелодию,
Кажется, что я могу, если ты близко-близко.
Я хочу остаться, а не выдумывать тебя,
Продолжать дышать, наполняясь тобой.

Ты — слова, что дополняют мою мелодию,
Пусть нас не разбудят с приходом дня,
Я хочу остаться, чтобы не воображать тебя, а
Дышать и жить в сантиметре от тебя.

Я горю желанием слиться с твоей мелодией,
Пусть нас не разбудят с приходом дня,
Я хочу остаться, чтобы не воображать тебя, а
Дышать и жить в сантиметре от тебя,
В миллиметре от тебя, я от тебя, а ты от меня,
И вдыхать тебя, вдыхать, вдыхать тебя...

Вдыхать тебя, вдыхать, вдыхать тебя...