Перевод песни Recordaçoes (Angélico Vieira)

Recuerdos, recordaçoes
Momentos só de nós os dois...

Mesmo que não queira não consigo deixar de pensar
A gente quer seguir em frente o coração só quer ficar

Fecho os olhos para não te ver
Nos meus sonhos és a unica mulher
Não consigo tu és perigo
No final do dia restam as recordaçoes

Recuerdos, recordaçoes
Momentos só de nós os dois...

Olho à minha volta imagino tudo a parar
Tu estás ao meu lado linda, com um brilho no olhar
E lá no fundo sei que vais sentir
Os bons momentos são pra repetir

Recuerdos, recordaçoes
Momentos só de nós os dois...

Tu não tinhas o direito de fugir assim
Não imaginas a falta que agora fazes em mim
A fé diz-me que um dia vamos estar os dois
As recordações vamos juntos com aquelas depois

Momentos esses que nunca conseguirei esquecer
Tentei de tudo para que não te fosse perder
Tudo o que eu quero é ter-te ao pé de mim
Este é o sentimentos mais forte que eu já vivi

Recuerdos, recordaçoes
Momentos só de nós os dois...

Воспоминания,¹ воспоминания,
моменты, принадлежащие лишь нам...

Даже если бы хотел, не могу выкинуть из головы.
Мы хотим идти дальше, а сердце просит остаться.

Я закрываю глаза, чтоб не видеть тебя.
Но и в моих мечтах(снах) ты единственная женщина.
Я бессилен, ты представляешь опасность для меня,
и в конце дня мной завладевают воспоминания.

Воспоминания, воспоминания,
моменты, принадлежащие лишь нам...

Я оглядываюсь по сторонам, представляю, что мир замер,
ты рядом, такая красивая, и твои глаза сияют.
И в глубине души я знаю, ты поймешь,
эти счастливые моменты должны повториться.

Воспоминания, воспоминания,
моменты, принадлежащие лишь нам...

Ты не имела права сбегать так,
ты не представляешь, как мне не хватает тебя сейчас.
Я верю, однажды мы будем вдвоем.
Воспоминания, мы будем вместе с ними после.

Эти моменты, о которых мне никогда не забыть.
Что я только ни делал, чтоб не потерять тебя.
Всё, чего я хочу, чтоб ты всегда была рядом.
Сильнее этого чувства я не испытывал в жизни.

Воспоминания, воспоминания,
моменты, принадлежащие лишь нам...