Перевод песни Esos ojos (Andrés Cuervo)

Es dificil olvidar esa mirada
es dificil olvidarla.
Por la forma tan sutil
como insinuaba
por penetrar mi alma
y hacerme enloquecer de ganas.

¿Dónde están?
esos ojos
que me hablaban sin palabras
que tenían sobre mi tanto poder.
¿Dónde están?
porque nunca he visto otros
tan profundos, tan hermosos,
de su luz me enamoré.

Es dificil olvidar las madrugadas
es dificil olvidarlas.
Y su pelo acariciandome la cara,
sus manos en mi espalda
y aquel deseo en su mirada.

¿Dónde están?
esos ojos
que me hablaban sin palabras
que tenían sobre mi tanto poder.
¿Dónde están?
porque nunca he visto otros
tan profundos, tan hermosos,
de su luz y su misterio,
me enamoré...

Сложно забыть тот взгляд,
сложно его забыть.
Таким утончённым способом,
словно крадясь,
он пронзил насквозь мою душу
и заставил сойти с ума от желания.

Где же они?
Те глаза,
что со мной говорили без слов,
что возымели надо мной такую власть.
Где же они?
Я никогда не встречал похожих на них,
таких проникновенных, таких прекрасных,
в их свет я влюбился.

Сложно забыть те рассветы,
сложно забыть их.
И её волосы, ласкавшие моё лицо,
её руки на моей спине
и то желание в её взгляде.

Где же они?
Те глаза,
что со мной говорили без слов,
что возымели надо мной такую власть.
Где же они?
Я никогда не встречал похожих на них,
таких проникновенных, таких прекрасных,
в их свет и таинственность
я влюбился...