Перевод песни Se te nota (Andrés Cepeda)

Tanto yo te di
Que tu piel aún huele a mí
Es difícil desprenderse
Del pasado porque sí

Para que fingir
Se te nota desde aquí
Que por él no sientes nada
Se te nota en la mirada

Cuando estás con él...
En verdad no estás con él
Sé que soy la fantasía
De tu cuerpo y de tu ser
Basta con mirar
Para comprender que aún
Se te nota que me amas
Y yo estoy igual que tú

Se te nota
El deseo en cada gesto de tu boca
Cuando bajas la mirada
Y se te escapan mil suspiros
Se te nota que eres mía
Aunque no vivas conmigo
Y se te nota
En tu cuerpo que aún
Me nombra y que me invoca
Se te nota la demora
De caricias y de rosas
Se te nota que aún me adoras
Se te nota demasiado como a mí

Cuando estás con él
En verdad no estás con él
Sé que soy la fantasía
De tu cuerpo y de tu ser
Basta con mirar
Para comprender que aún
Se te nota que me amas
Y yo estoy igual que tú

Se te nota
El deseo en cada gesto de tu boca
Cuando bajas la mirada
Y se te escapan mil suspiros
Se te nota que eres mía
Aunque no vivas conmigo
Y se te nota
En tu cuerpo que aún
Me nombra y que me invoca
Se te nota la demora
De caricias y de rosas
Se te nota que aún me adoras
Se te nota demasiado como a mí

Se te nota
En tu cuerpo que aún
Me nombra y que me invoca
Se te nota la demora
De caricias y de rosas
Se te nota que aún me adoras
Se te nota demasiado como a mí...

Я так много отдал тебе,
Что твоя кожа всё ещё пропитана моим запахом.
Трудно расстаться с прошлым
Вот так запросто.

Зачем притворяться?
Это ведь заметно,
Что ты ничего не чувствуешь к нему.
Я же вижу по твоим глазам...

Когда ты с ним...
Ты не всецело с ним…
Я знаю, что ты мечтаешь обо мне
Телом и душой.
Достаточно взгляда,
Чтобы понять, что ещё...
Ты не скроешь, что ещё любишь меня,
Так же сильно, как и я тебя.

Ты не скроешь
Желание в каждом подрагивании твоих губ.
Когда ты опускаешь глаза
И тяжело вздыхаешь,
Ты не можешь скрыть, что ты моя,
Даже если не живёшь со мной.
И ты не скроешь:
Твоё тело зовёт
И жаждет меня,
Тебе не хватает
Ласк и роз.
Ты не скроешь, что всё ещё обожаешь меня.
И ты видишь, что я чувствую то же самое.

Когда ты с ним...
Ты не всецело с ним…
Я знаю, что ты мечтаешь обо мне
Телом и душой.
Достаточно взгляда,
Чтобы понять, что ещё...
Ты не скроешь, что ещё любишь меня,
Так же сильно, как и я тебя.

Ты не скроешь
Желание в каждом подрагивании твоих губ.
Когда ты опускаешь глаза
И тяжело вздыхаешь,
Ты не можешь скрыть, что ты моя,
Даже если не живёшь со мной.
И ты не скроешь:
Твоё тело зовёт
И жаждет меня,
Тебе не хватает
Ласк и роз.
Ты не скроешь, что всё ещё обожаешь меня.
И ты видишь, что я чувствую то же самое.

И ты не скроешь:
Твоё тело зовёт
И жаждет меня,
Тебе не хватает
Ласк и роз.
Ты не скроешь, что всё ещё обожаешь меня.
И ты видишь, что я чувствую то же самое...