Перевод песни Tonto, no te pedí el universo (Andrea del Boca)

Soy una mujer
Con lo que tiene
Cualquier mujer
No tengas miedo de mí
Que no te voy a morder
Vuelvo sentir como cualquier mujer
No sé porque no lo entiendes así
Yo soy como tú
… para el reloj, lo mismo que tú
No hay más tiempo que perder
No me dejes escapar
No seas tonto, quiero
despertar contigo de una vez.

Tonto, no te pedí el universo
Yo solo quiero que estés en mí
Anímate y verás
Que soy una mujer
Aquella que soñaste siempre

Yo soy para ti
Aquí me tienes total
No me mires así
Cuando vas a comprender
Que yo no soy de cristal
No seas tonto
Sólo quiero amarte, deja de pensar
¡Tonto!

Tonto, no te pedí el universo
Yo solo quiero que estés en mí
Anímate y verás
Que soy una mujer
Aquella que soñaste siempre

¡Tonto!

Я – женщина,
У которой есть все
Как и у любой женщины.
Не бойся меня,
Я тебя не укушу,
Я снова чувствую, как и любая женщина,
Я не знаю почему, но ты этого не понимаешь,
Я как и ты
… для часов я та же самая, что и ты,
Нет больше времени, чтоб его терять,
Не позволяй мне yбежать,
Не будь глупым, я хочу
однажды проснуться с тобой.

Глупый, я не просила у тебя Вселенную,
Я только хочу, чтобы ты был во мне,
Взбодрись и ты увидишь,
Что я – женщина,
Та, о которой ты всегда мечтал.

Я вся для тебя,
Здесь я вся твоя,
Не гляди так,
Когда же ты поймешь,
Что я не из стекла,
Не будь глупым,
Я только хочу тебя любить, подумай.
Глупый!

Глупый, я не просила у тебя Вселенную,
Я только хочу, чтобы ты был во мне,
Взбодрись и ты увидишь,
Что я – женщина,
Та, о которой ты всегда мечтал.

Глупый!