Перевод песни Cuantas veces he pensado en ti (Andrea del Boca)

Cuantas veces he pensado en ti
Cuanto te quiero
Cuantas veces he pensado así
Y no me atrevo
A decirte lo que siento hoy
Porque es distinto
De la imagen que hay entre los dos
Somos amigos
Yo sé que hay otra mujer
Que nos separa
Sé que no te da motivos para dejarla
Pero no puedo seguir viviendo
Con la mentira
Tengo que dejar de ser sólo tu amiga
No sé qué me pasa
Pero te amo
No lo esperaba jamás
No sé bien qué pasó
No me digas nada
Ya me voy
A un lugar
Donde no corra peligro
Tu felicidad

Está bien
No digas nada
Sólo quiero mirarte así
Otra vez
Y guardar tus ojos en los mios
Para cuando llege el frío
Así podré decirme en silencio
Tengo un amigo

No sé qué me pasa
Pero te amo
No lo esperaba jamás
No sé bien qué pasó
No me digas nada
Ya me voy
A un lugar
Donde no corra peligro
Tu felicidad

No sé bien qué pasó
No me digas nada
Ya me voy

Сколько раз я думала о тебе,
Как же я тебя люблю!
Сколько раз я думала так
И не отваживалась
Сказать тебе, что я чувствую сегодня,
Потому что это отличается
От того образа, что что сложился между нами.
Мы просто друзья.
Я знаю, что есть другая женщина,
Которая нас разлучает,
Я знаю, что она не дает тебе повода оставить ее,
Но не могу продолжать жить
Во лжи.
Я должна перестать быть просто твоим другом.
Я не знаю, что со мной происходит,
Но я тебя люблю,
Я никогда не ожидала этого.
Я точно не знаю, что произошло,
Не говори мне ничего,
Я уже ухожу
Туда,
Где нет опасности
Для твоего счастья.

Хорошо,
Не говори ничего,
Я просто хочу взглянуть на тебя так
Еще раз,
И сохранить твои глаза в моих,
Для того, чтобы когда придет холод,
Я смогла бы сказать себе так в тишине -
У меня есть друг.

Я не знаю, что со мной происходит,
Но я тебя люблю,
Я никогда не ожидала этого.
Я точно не знаю, что произошло,
Не говори мне ничего,
Я уже ухожу
Туда,
Где нет опасности
Для твоего счастья.

Я не знаю, что произошло,
Не говори мне ничего,
Я уже ухожу.