lyrsense.com

Перевод песни Tranquilo nene (Anahí)

Tranquilo nene Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Tranquilo nene

Успокойся, детка

Eres un irremediable, yo lo sé,
De esos que lo quieren todo
Y se lo creen merecer.
Tratando de impresionarme, lo sé bien,
Vives de tus fantasias
Y tú te piensas que caere...

No me mientas, ya no insistas, deja de llamarme
Y ya no me vengas con tonta publicidad.
Tienes tu cerebro guardado en el equipaje,
Y tu corazon es una goma de mascar...

¡Basta, ya! ¡Dejame en paz!

Tranquilo, nene, tranquilo,
Deja tus manos guardadas,
No pasaré a ser de tu colección,
Aquí no tienes entrada.
Tranquilo, nene, tranquilo,
Quedate atras de la raya.
Si te quedaste sin dulce y limón,
Aprende a hacer limonada...

Eres un insoportable natural
De esos de telenovelas, vestidos en su vanidad.
Eres incalificable y en plural
Y mantienes tu cabeza inflada cien por cien de gas...

No me mientas, ya no insistas, deja de llamarme
Y ya no me vengas con tonta publicidad.
Tienes las neuronas dibujadas de tatuajes,
Y tu estupidez en una enorme cualidad...

¡Basta, ya! ¡Dejame en paz!

Tranquilo, nene, tranquilo,
Deja tus manos guardadas,
No pasaré a ser de tu colección,
Aquí no tienes entrada.
Tranquilo, nene, tranquilo,
Quedate atras de la raya.
Si te quedaste sin dulce y limón,
Aprende a hacer limonada...

¡Basta, ya! ¡Dejame en paz!

Tranquilo, nene, tranquilo,
Deja tus manos guardadas,
No pasaré a ser de tu colección,
Aquí no tienes entrada.
Tranquilo, nene, tranquilo,
Quedate atras de la raya.
Si te quedaste sin dulce y limón,
Aprende a hacer limonada.

Tranquilo, nene, tranquilo,
Deja tus manos guardadas,
No pasaré a ser de tu colección,
Aquí no tienes entrada.
Tranquilo, nene, tranquilo,
Quedate atras de la raya.
Si te quedaste sin dulce y limón,
Aprende a hacer limonada...

Ты неминуем, я знаю это,
Ты из тех, кто все любит,
И думает, что достоин этого.
Стараешься впечатлить меня, я это отлично знаю,
Ты живешь в мире своих фантазий
И думаешь, что я сдамся.

Не лги мне, не настаивай, прекрати уже звонить
И не приходи ко мне с глупой рекламой.
У тебя есть ум, хранящийся в багаже,
А твое сердце – жвачка…

Все, хватит! Оставь меня в покое!

Спокойно, малыш, спокойно,
Не распускай руки,
Я не буду еще одной в твоей коллекции,
Здесь для тебя нет входа.
Успокойся, малыш, спокойнее,
Не переходи границу.
Если ты остался без сладкого, но с лимоном,
Учись делать лимонад…

Ты невыносимый уроженец
Этих сериалов, одетый в свое тщеславие.
Ты возмутителен и во множестве
Держишь свою надутую голову стопроцентно.

Не лги мне, не настаивай, прекрати уже звонить
И не приходи ко мне с глупой рекламой.
У тебя огромное количество татуировок,
И твоя глупость – вот твоя отличительная черта.

Все, хватит! Оставь меня в покое!

Спокойно, малыш, спокойно,
Не распускай руки,
Я не буду еще одной в твоей коллекции,
Здесь для тебя нет входа.
Успокойся, малыш, спокойнее,
Не переходи границу.
Если ты остался без сладкого, но с лимоном,
Учись делать лимонад…

Все, хватит! Оставь меня в покое!

Спокойно, малыш, спокойно,
Не распускай руки,
Я не буду еще одной в твоей коллекции,
Здесь для тебя нет входа.
Успокойся, малыш, спокойнее,
Не переходи границу.
Если ты остался без сладкого, но с лимоном,
Учись делать лимонад.

Спокойно, малыш, спокойно,
Не распускай руки,
Я не буду еще одной в твоей коллекции,
Здесь для тебя нет входа.
Успокойся, малыш, спокойнее,
Не переходи границу.
Если ты остался без сладкого, но с лимоном,
Учись делать лимонад…

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

День рождения автора многих переводов на сайте Дарьи Нехороших