Перевод песни Máscaras (Anahí)

Por más que al mundo tú le digas
que me has olvidado
no puedes mentir
algunas noches cuando a solas
miras las estrellas
tú lloras por mi

Por más que al mundo yo le diga
que ya no te extraño
no puedo mentir
mi vida está vacía y triste
desde que te fuiste
y muero por ti

Usamos mascaras para esconder la pena y el dolor
se sonreímos ante todos
mientes tú y miento yo
aún temblamos a mirarnos
y en tus ojos hay amor
podemos empezar de nuevo
y olvidar lo que pasó

Por más que al mundo tú le digas
que me has olvidado
no puedes mentir
algunas noches cuando a solas
miras las estrellas
tú lloras por mi

Por más que al mundo yo le diga
que ya no te extraño
no puedo mentir
mi vida está vacía y triste
desde que te fuiste
y muero por ti

Usamos mascaras para esconder la pena y el dolor
se sonreímos de ante todos
mientes tu y mientes yo
aún temblamos a mirarnos
y en tus ojos ay amor
podemos empezar de nuevo
y olvidar lo que pasó

Usamos mascaras para esconder la pena y el dolor
se sonreímos de ante todos
mientes tu y mientes yo
aún temblamos a mirarnos
y en tus ojos ay amor
podemos empezar de nuevo
y olvidar lo que pasó

Сколько бы ты не говорил всем,
Что уже забыл меня,
Ты не можешь врать.
Иногда по ночам, когда ты в одиночестве
смотришь на звёзды,
Ты плачешь обо мне

Сколько бы я не говорила всем,
Что не скучаю по тебе,
Я не могу лгать.
Моя жизнь стала пустой и грустной,
С тех пор, как ты ушел,
И я умираю из-за тебя

Под масками мы прячем свою печаль и боль,
Улыбаемся всем,
Ты лжёшь, и я лгу,
Мы все ещё трепещем, увидев друг друга,
И все ещё в твои глазах – любовь,
Мы можем начать сначала
И забыть то, что произошло

Сколько бы ты не говорил всем,
Что уже забыл меня,
Ты не можешь врать.
Иногда по ночам, когда ты в одиночестве
смотришь на звёзды,
Ты плачешь обо мне.

Сколько бы я не говорила всем,
Что не скучаю по тебе,
Я не могу лгать.
Моя жизнь стала пустой и грустной,
С тех пор, как ты ушел,
И я умираю из-за тебя

Под масками мы прячем свою печаль и боль,
Улыбаемся всем,
Ты лжёшь, и я лгу,
Мы все ещё трепещем, увидев друг друга,
И все ещё в твои глазах – любовь,
Мы можем начать сначала
И забыть то, что произошло

Под масками мы прячем свою печаль и боль,
Улыбаемся всем,
Ты лжёшь, и я лгу,
Мы все ещё трепещем, увидев друг друга,
И все ещё в твои глазах – любовь,
Мы можем начать сначала
И забыть то, что произошло