Перевод песни Están ahí (Anahí)

Cuando estamos frente a frente
El sonido y todo se detiene
Nuestra luz intermitente
Pura y fiel complicidad.

Es eterna nuestra historia,
Y en el carrusel de mi memoria
Oigo voces en mi mente fuertemente
Que intensamente están ahí.

Están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo.
Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo.

Estar juntos es urgente
Y lo nuestro nadie más lo entiende.
Oigo voces en mi mente fuertemente
Que intensamente están ahí.

Están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo.
Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo.

Nada logrará separarnos
Ya sobrevivimos altos y bajos
Ni los dragones, ni el fuego nos quemarán
Los temblores no nos sacudirán.

Nada logrará separarnos,
Para el universo ya está firmado,
Contra el viento y la fuerza de un huracán,
Un ejercito que nadie va a parar.

Están ahí, están ahí,
Siento en el planeta entero el pulso
De mis pies tocando el suelo.

Когда мы лицом к лицу,
Звук и всё остальное замирает.
Наш мерцающий свет,
Чистая и подлинная сопричастность.

Наша история вечна.
И в карусели моей памяти
Я слышу отчётливо голоса в голове.
Как живые они там.

Они там.
Ощущаю во всей планете
Пульсацию от моих шагов по поверхности.
Они там, они там.
Ощущаю во всей планете
Пульсацию от моих шагов по поверхности.

Быть вместе — это важно.
И это про нас, никто другой этого не понимает.
Я слышу отчётливо голоса у себя в голове.
Как живые они там.

Они там.
Ощущаю во всей планете
Пульсацию от моих шагов по поверхности.
Они там, они там.
Ощущаю во всей планете
Пульсацию от моих шагов по поверхности.

Ничто не сможет разлучить нас.
Мы уже пережили плохое и хорошее:
Ни драконы, ни огонь нас не сожгут,
Землетрясения не будут трясти.

Ничто не сможет разлучить нас.
Для вселенной это уже подписано.
Против ветра и силы урагана
Армия, которую никто не остановит.

Они там, они там.
Ощущаю во всей планете
Пульсацию от моих шагов по поверхности.