Перевод песни Sayonara (Ana Guerra)

Viernes por la noche decidí beber
Una copa fuera de casa
Me senté en un sitio y ahí estaba él
Mirándome
Y yo ¿qué le pasa?
Me dije

¿Esto pa' qué? Los problemas pa' después
Él que me quiere enredar y yo no voy a caer
¿Esto pa' qué? Los problemas pa' después
Él que me quiere enredar y yo lo sé

Si me preguntas no me llamo Ana
Nunca nos vimos el fin de semana
Parece que te confundiste,
Pero si lo creíste,
Buena suerte, Sayonara

Si me preguntas no me llamo Ana
Nunca nos vimos el fin de semana
Parece que te confundiste,
Pero si lo creíste,
Buena suerte, Sayonara
(Bye, bye)

Así de bravita
Como siempre me ha gustado
Según ella no sabe cómo me llamo
Un desconocido
Con el que jamás se había cruzado
(Mike Bahía, mucho gusto)
Y me sigue
Hasta en la cuenta de mi gato

Y pasa que nada pasó
Y si pasó, se me olvidó
Ya no me acuerdo de nada
No es personal, créelo

Y pasa que nada pasó
Te miro y te digo que no
Ya no sigas insistiendo, no

Si me preguntas no me llamo Ana
Nunca nos vimos el fin de semana
Parece que te confundiste,
Pero si lo creíste,
Buena suerte, Sayonara

Si me preguntas no me llamo Ana
Nunca nos vimos el fin de semana
Parece que te confundiste,
Pero si lo creíste,
Buena suerte, Sayonara

Te quiero aquí conmigo
Quédate conmigo
Vente pa' mi casa
Que yo no tengo vecinos

Te quiero aquí conmigo
Quédate aquí conmigo
Vente pa' mi casa
Y no le cuento a mis amigos

Si me preguntas no me llamo Ana
Nunca nos vimos el fin de semana
Parece que te confundiste,
Pero si lo creíste,
Buena suerte, Sayonara

Si me preguntas no me llamo Ana
Nunca nos vimos el fin de semana
Parece que te confundiste,
Pero si lo creíste,
Buena suerte, Sayonara
(Bye, bye)

В пятницу вечером я решила выпить
Бокальчик вне дома.
Я устроилась в баре, и там был он,
Смотрел на меня.
И я такая: «что ему в голову ударило?».
Я сказала себе:

«Зачем мне это? Проблемы подождут.
Он хочет меня захомутать, но я не поддамся.
Зачем мне это? Проблемы подождут.
Я знаю, он хочет меня захомутать».

Если ты меня спросишь, меня зовут не Ана,
И мы никогда не виделись на выходных.
Похоже, ты меня с кем-то спутал,
Но если ты решил, что это я,
То удачи! Сайонара.

Если ты меня спросишь, меня зовут не Ана,
И мы никогда не виделись на выходных.
Похоже, ты меня с кем-то спутал,
Но если ты решил, что это я,
То удачи! Сайонара.
(Бай-бай!)

Она всё такая же смелая,
Как мне всегда нравилось.
Если ей верить, она не знает, как меня зовут.
Я для неё незнакомец,
Которого она никогда раньше не встречала.
(Майк Байя, очень приятно!)
Но она поведётся
Даже на рассказы о моём коте.

А дело в том, что ничего не было.
А если и было, то я позабыла.
Я уже ни о чём не помню.
Ничего личного, поверь мне.

А дело в том, что ничего не было.
Я смотрю на тебя и говорю тебе «нет».
Больше не настаивай, нет.

Если ты меня спросишь, меня зовут не Ана,
И мы никогда не виделись на выходных.
Похоже, ты меня с кем-то спутал,
Но если ты решил, что это я,
То удачи! Сайонара.

Если ты меня спросишь, меня зовут не Ана,
И мы никогда не виделись на выходных.
Похоже, ты меня с кем-то спутал,
Но если ты решил, что это я,
То удачи! Сайонара.

Я хочу, чтобы ты была здесь со мной.
Останься со мной.
Приходи ко мне домой.
У меня нет соседей.

Я хочу, чтобы ты была здесь со мной.
Останься со мной.
Приходи ко мне домой,
И я не расскажу об этом своим друзьям.

Если ты меня спросишь, меня зовут не Ана,
И мы никогда не виделись на выходных.
Похоже, ты меня с кем-то спутал,
Но если ты решил, что это я,
То удачи! Сайонара.

Если ты меня спросишь, меня зовут не Ана,
И мы никогда не виделись на выходных.
Похоже, ты меня с кем-то спутал,
Но если ты решил, что это я,
То удачи! Сайонара.
(Бай-бай!)