Перевод песни Simplesmente aconteceu (Ana Carolina)

Simplesmente aconteceu
Não tem mais você e eu
No jardim dos sonhos
No primeiro raio de luar
Simplesmente amanheceu
Tudo volta a ser só eu
Nos espelhos
Nas paredes de qualquer lugar
Não tem segredo
Não tenha medo de querer voltar
A culpa é minha
Eu tenho vício de me machucar
De me machucar

Lentamente aconteceu
Seu olhar largou do meu
Sem destino
Sem caminho certo pra voltar
Não tem segredo
Não tenha medo de querer voltar
A culpa é minha
Eu tenho vício de me machucar
De me machucar

Ninguém ama porque quer
O amor nos escolheu você e eu
Não tem segredo
Não tenha medo de querer voltar
A culpa é minha
Eu tenho vício de me machucar
De me machucar

Simplesmente aconteceu
Quem ganhou e quem perdeu
Não importa agora

Это просто случилось –
нет больше мира под названием "ты и я",
в саду мечтаний
в первом отблеске лунного света.
Просто наступил рассвет,
и оказалось, что кругом снова только я, одна.
В зеркалах,
на любой стене.
Это не секрет.
Не бойся желания возвратиться.
Виновата я,
я всегда врежу сама себе.
Врежу сама себе.

Это происходило медленно.
Твой взгляд оставил мой,
ты ушел от меня не наметив цели,
и не подумав о пути назад.
Это не секрет.
Не бойся желания возвратиться.
Виновата я,
я всегда врежу сама себе.
Врежу сама себе.

Никто не любит только оттого, что так хочется.
Любовь выбрала нас, тебя и меня.
Это не секрет.
Не бойся желания возвратиться.
Виновата я,
я всегда врежу сама себе.
Врежу сама себе.

Это просто случилось.
И кто выиграл, а кто проиграл,
теперь уже не важно.