Перевод песни Ahora (Ana Belén)

Se va la noche y no me duermo,
no te me irás del pensamiento,
a veces hablo a los espejos,
por eso saben mis secretos.
Viví en la cara oculta de la luna,
equivocadamente hasta encontrarte,
y cuando más te quiero
siento que te pierdo.

Ahora, ahora, ahora,
pesan tanto los recuerdos de las noches
que he pasado junto a ti,
ya no sé vivir contigo ni sin ti.

Aunque me encontrará un ángel, dudaré,
si me hará volar tan alto como tú.

Se va la noche y no me duermo,
y los segundos son tan lentos,
entre los celos y el deseo,
hago mil cosas que no debo,
tiro una piedra contra tu ventana,
dejo un mensaje por no dar la cara,
le prendo fuego a lo que era nuestra cama.

Ahora, ahora, ahora,
pesan tanto los recuerdos de las noches
que he pasado junto a ti,
ya no sé vivir contigo ni sin ti.

Ahora, ahora, ahora...
Ahora, ahora, ahora...
Ahora, ahora, ahora...
Aunque me encontrará un ángel, dudaré,
si me hará volar tan alto como tú.

Ahora....

Ночь проходит, а мне не спится,
Ты всё не выходишь из моих мыслей.
Иногда я разговариваю с зеркалами,
Поэтому они знают все мои секреты.
Я жила на тёмной стороне луны
По ошибке, пока не встретила тебя.
И когда я сильнее люблю тебя,
Чувствую, что я тебя теряю.

Теперь, теперь, теперь
Так давят воспоминания о ночах
Проведённых рядом с тобой.
Теперь не умею жить ни с тобой, ни без тебя.

Даже если мне встретится ангел, не уверена,
Что он вознесёт меня также высоко, как ты.

Ночь проходит, а мне не спится,
И секунды тянутся так неторопливо.
Я разрываюсь между ревностью и желанием,
Делаю много всего, чего не следовало бы,
Бросаю камень в твоё окно,
Оставляю сообщение, чтобы не раскрывать себя,
Поджигаю то, что было нашей постелью.

Теперь, теперь, теперь
Так давят воспоминания о ночах
Проведённых с тобой.
Теперь не умею жить ни с тобой, ни без тебя.

Теперь, теперь, теперь...
Теперь, теперь, теперь...
Теперь, теперь, теперь...
Даже если мне встретится ангел, не уверена,
Что он вознесёт меня также высоко, как ты.

Теперь...