Перевод песни Mar (Ana Bárbara)

Mar te llevaste mi esperanza con la fuerza que llegó hasta tu orilla esa mañana,
no me dejaste casi nada,
sólo tengo mi tristeza acompañándome en tu playa,
te dí mi amor te dí mi centro fue emergiendo desde adentro el dolor que me dejabas...

Dime porque no te llevas mis penas,
no corre sangre en mis venas
por favor llévate ahí te las dejo en la arena
cuando caiga la lluvia y suba la marea (llévatelas)
quiero que borres sus huellas

Se entregaron nuestras almas
mi corazón llevaba el ritmo de tu furia y de mi cama,
te dí mi amor te dí mi centro fue emergiendo desde adentro el dolor que me dejabas...

Dime porque no te llevas mis penas,
no corre sangre en mis venas
por favor llévate ahí te las dejo en la arena
cuando caiga la lluvia y suba la marea (llévatelas)
quiero que borres sus huellas

Es un misterio esta pasión llévate lejos de mi corazón
no quiero amar...

Dime porque no te llevas mis penas,
no corre sangre en mis venas
por favor llévate ahí te las dejo en la arena
cuando caiga la lluvia y suba la marea (llévatelas)
quiero que borres sus huellas

Море, своей силой, прибывшей к твоему берегу этим утром, ты унесло мои надежды.
Ты практически ничего мне не оставило.
И на твоем пляже у меня осталась только грусть.
Я отдала тебе всю свою любовь,
И меня переполняла боль, которую ты мне оставило...

Скажи, почему ты не заберешь мою боль,
Почему в моих венах не течет кровь.
Пожалуйста, забери ее, я оставлю ее на песке.
Когда пойдет дождь и начнется прилив (забери мою боль),
Я хочу чтобы ты стерло его следы.

Наши души слились,
Сердце билось в такт твоей ярости и моего спокойствия,
Я отдала тебе всю свою любовь,
И меня переполняла боль, которую ты мне оставило...

Скажи, почему ты не заберешь мою боль,
Почему в моих венах не течет кровь,
Пожалуйста, забери ее, я оставлю ее на песке
Когда пойдет дождь и начнется прилив (забери мою боль),
Я хочу чтобы ты стерло его следы.

Эта страсть слишком покрыта тайнами, забери ее из моего сердца,
Я больше не хочу любить...

Скажи, почему ты не заберешь мою боль,
Почему в моих венах не течет кровь,
Пожалуйста, забери ее, я оставлю ее на песке
Когда пойдет дождь и начнется прилив (забери мою боль),
Я хочу чтобы ты стерло его следы.