Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни La vida te da (Amparanoia)

*****
Перевод песни La vida te da — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


La vida te da

Жизнь преподносит тебе

La vida te lleva por camino
que ni te imaginas

A veces me sorprendo triste
Y qué haré yo con mi vida
Lo que debo hacer con lo que quiero
Lo que quiero tener con lo que tengo

Vete tristeza,
viene con pereza y no me deja pensar
Vete tristeza
tú no me interesas
Está sonando la rumba y me llama,
me llama a bailar

La vida te da presión
y no es de garrafa,
no es de sifón
La vida te da preocupación
deja la preocupa
pasa a la acción

La vida te da presión
y no es de garrafa,
no es de sifón
La vida te da preocupación
deja la preocupa
pasa a la acción

Qué será de la preocupación
qué será
Qué será de la preocupación
qué será

A veces creo que no pasa nada
y algo afecta mi alma
me siento mal conmigo misma
me siento mal, no encuentro salida

La vida te da presión
y no es de garrafa,
no es de sifón
La vida te da preocupación
deja la preocupa
pasa a la acción

La vida te da presión
y no es de garrafa,
no es de sifón
La vida te da preocupación
deja la preocupa
pasa a la acción

Que será...

La vida te da...

La vida te da la vida
con sus penas y sus alegrías
La vida te da,
te da pasión,
te regala sonrisas
La vida te da la vida,
ay, tu vida
ay, mi vida
Vive, vive, vive tu vida

Qué será de la preocupación
qué será...

Жизнь ведет тебя по пути,
о котором ты даже не догадывался.

Иногда я неожиданно начинаю грустить
и думаю, что же делать со своей жизнью,
что должна делать — с тем, что хочу,
что хочу иметь — с тем, что имею.

Уходи, грусть,
она приходит с праздностью и не дает мне подумать.
Уходи, грусть,
ты мне не нужна.
Звучит румба и зовет меня,
зовет меня танцевать.

Жизнь оказывает на тебя давление,
да не как в газовом баллоне
или сифоне.
Жизнь подкидывает тебе забот,
но хватит волноваться,
приступай к действиям.

Жизнь оказывает на тебя давление,
да не как в газовом баллоне
или сифоне.
Жизнь подкидывает тебе забот,
но хватит волноваться,
приступай к действиям.

Что же будет с беспокойством,
что же будет?
Что же будет с беспокойством,
что же будет?

Иногда мне кажется, что ничего не происходит,
но что-то задевает мою душу,
я чувствую себя неправой по отношению к самой себе,
чувствую себя плохо, не вижу выхода.

Жизнь оказывает на тебя давление,
да не как в газовом баллоне
или сифоне.
Жизнь подкидывает тебе забот,
но хватит волноваться,
приступай к действиям.

Жизнь оказывает на тебя давление,
да не как в газовом баллоне
или сифоне.
Жизнь подкидывает тебе забот,
но хватит волноваться,
приступай к действиям.

Что же будет...

Жизнь преподносит тебе...

Жизнь дает тебе жизнь,
со своими печалями и радостями.
Жизнь дарит тебе,
дарит страсть,
дарит улыбку.
Жизнь дарит тебе жизнь,
твою жизнь,
мою жизнь.
Живи, живи, живи своей жизнью!

Что же будет с беспокойством,
что же будет...

Автор перевода — MunecaCruel
Саундтрек к аргентинскому сериалу «Mujeres asesinas» («Женщины-убийцы»)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


La vida te da

La vida te da

Amparanoia


Треклист (1)
  • La vida te da

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни