Перевод песни Vuelves (Amaury Gutiérrez)

Qué te pedí, dónde mentí,
Qué te faltó, mi amor
La soledad hoy se adueñó
De este lugar, mi amor
Quién puede escaparse de ti

Se cayó el cielo, no hay consuelo
Hoy, y mi alegría se fue a volar
Se escapó el ángel que cuidaba
De mí, y se apagaron los sueños, amor
Y aún creo que más tarde o temprano tú vuelves

Yo que creí que todo aquí
Iba de lo mejor
Debes decir cual fue mi error
Quiero saberlo, amor
Pues no quiero escaparme de ti

Se cayó el cielo no hay consuelo
Hoy, y mi alegría se fue a volar
Se escapó el ángel que cuidaba
De mí y se apagaron los sueños, amor
Y aún creo que más tarde o temprano tú vuelves

Cuando te vas soy como un preso
Lleno de miedos
Pero si estás todo lo puedo
Siento que vuelo

Se cayó el cielo no hay consuelo
Hoy, y mi alegría se fue a volar
Se escapó el ángel que cuidaba
De mí, y se apagaron los sueños, amor
Y aún creo que más tarde o temprano tú vuelves
Tú vuelves...
Tú vuelves...
Tú vuelves...
Y más tarde o temprano tú vuelves…

Что я просил у тебя, в чём лгал,
Что тебе не хватало, любовь моя?
Сегодня одиночество стало владельцем
Этого места, любовь моя.
Кто может убежать от тебя?

Рухнули небеса, нет утешения
Сегодня, и моя радость испарилась.
Ускользнул ангел, который заботился
Обо мне, и развеялись мечты, любимая.
А я всё ещё верю, что рано или поздно ты вернёшься.

Я-то верил, что всё у нас
Шло как нельзя лучше.
Ты должна сказать, какой была моя ошибка,
Я хочу это знать, любимая.
Ведь я не хочу убегать от тебя.

Рухнули небеса, нет утешения
Сегодня, и моя радость испарилась.
Ускользнул ангел, который заботился
Обо мне, и развеялись мечты, любимая.
А я всё ещё верю, что рано или поздно ты вернёшься.

Когда ты уходишь, я будто заключённый,
Переполненный страхами,
Но если ты здесь, я всё могу,
Я чувствую, что лечу.

Рухнули небеса, нет утешения
Сегодня, и моя радость испарилась.
Ускользнул ангел, который заботился
Обо мне, и развеялись мечты, любимая.
А я всё ещё верю, что рано или поздно ты вернёшься.
Ты вернёшься…
Ты вернёшься…
Ты вернёшься…
И рано или поздно ты вернёшься…