Перевод песни Subamos al cielo (Amaral)

Esta noche crecerá como hierba trepadora
la semilla da la rosa, la flor de la guaguasi.
esta noche crecerá encaramada al cielo
subiremos en sus hojas como alfombras voladoras.

Quiero que nos subamos al cielo,
yo quiero que nos subamos al cielo
quiero ver desde el aire, la tierra y el mar.
Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar
yo quiero que nos subamos al cielo.

Esta noche sonarán los tambores de fiesta
el latido enloquecido del alma de la ciudad
esta noche nuestras voces remontaran el viento
contaremos las estrellas para ahuyentar las penas

Quiero que nos subamos al cielo
yo quiero que nos subamos al cielo
quiero ver desde el aire, la tierra y el mar.
Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar
Yo quiero que nos subamos al cielo
quiero ver desde el aire la tierra y el mar
yo no quiero morirme
yo quiero subir y poder bajar

Y esta noche crecerá la semilla de la luna
y dará de frutos otras estrellas
y subiremos a recogerlas
yo quiero que nos subamos al cielo
yo solo quiero que nos subamos al cielo, al cielo....

Сегодня ночью вырастет, как вьющееся растение,
семя розы — цветок гуагуаси.
Он вырастет сегодня ночью и вознесется к небу.
Мы взлетим на его листьях, как на коврах-самолетах.

Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.
Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.
Я хочу видеть с воздуха землю и море.
Я не хочу умирать, хочу подняться и спуститься назад.
Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.

Сегодня ночью зазвучат торжественные барабаны,
безумный ритм души города.
Сегодня ночью наши голоса разбудят ветер,
мы будем считать звезды, чтобы прогнать невзгоды.

Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.
Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.
Я хочу видеть с воздуха землю и море.
Я не хочу умирать, хочу подняться и спуститься назад.
Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.
Я хочу видеть с воздуха землю и море.
Я не хочу умирать,
хочу подняться и спуститься назад.

Сегодня ночью прорастет семя Луны,
и его плодами будут звезды.
И мы поднимемся, чтобы собрать их.
Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.
Я хочу, чтобы мы поднялись в небо.... в небо...