Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Soledad (Amaral)

*****
Перевод песни Soledad — Amaral Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Soledad

Одиночество1

Sabes que tú nunca estarás sola, Soledad
Tienes los ojillos tan cansados de mirar, oh, Soledad
Desde que naciste tu destino estaba escrito
Eso dijo el párroco en la pila de bautismo
Y no es verdad, no es verdad

Eres tú quien me acompaña, Soledad
Si la fe mueve montañas, yo las quiero sobrevolar, Soledad

Sabes que tú nunca estarás sola, Soledad
Porque tu lamento es el nuestro en realidad, oh, Soledad

Eres tú quien me acompaña, Soledad
Si la fe mueve montañas, yo las quiero sobrevolar
Soledad, Soledad

Santa paciencia que me ha abandonado
Madre de todos los desamparados
Este camino cubierto de espino
Se hace más corto si estás a mi lado

Si eres tú quien me acompaña, Soledad
Si la fe mueve montañas, yo las voy a sobrevolar
Soledad, Soledad

Ты знаешь, что ты никогда не будешь одна, Соледад.
Твои глаза выглядят усталыми, о, Соледад.
Твоя судьба была предрешена ещё при рождении -
Так сказал священник, окрестив тебя.
Но это неправда, неправда.

Ты всегда рядом со мной, Соледад.
Если вера движет горы, я хочу перелететь их, Соледад.

Ты знаешь, что ты никогда не будешь одна, Соледад.
Ведь то, на что ты жалуешься - наша реальность, о, Cоледад.

Ты всегда сопровождаешь меня, Соледад.
Если вера движет горы, я хочу перелететь их,
Соледад, Соледад.

Священное терпение, которое покинуло меня,
Мать всех беззащитных,
Этот путь, покрытый зарослями,
Становится короче, когда ты рядом.

Если ты всегда рядом со мной, Соледад,
И если вера движет горы, я намерена перелететь их,
Соледад, Соледад.

Автор перевода — Анна Евтушенко
1) Soledad — распространённое женское испанское имя, означающее «одиночество»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни