Перевод песни Olvido (Amaral)

Olvido mi nombre y mis apellidos,
Olvido la fecha del día en que vivo,
Con algo de tiempo les llega el olvido
A aquellos que he odiado y a los que he querido.

Las letras, los títulos de las canciones,
El paso cambiado de las estaciones.
Me acerco al espejo, me miro y sonrío
Mi propio reflejo cayó en el olvido.

Pero tú eres lo último que veo,
Antes de vencerme el sueño.
Siempre estás conmigo en una dimensión
Lejos del olvido.

Olvido a la madre que nunca he sido,
Las vidas ajenas que no he vivido.
A veces recuerdo y a veces olvido
Los años que cumplo.
Y entonces olvido, y olvido y olvido

Y nada me impide que pueda olvidar
A todos los mitos que se me han caído.
Motivos me sobran para asesinar
A algunos fantasmas a golpes de olvido.

Pero tú eres lo último que veo,
Antes de vencerme el sueño.
Siempre estás conmigo en una dimensión
Lejos del olvido.

Lejos del olvido...

Я забываю свое имя и свою фамилию,
Забываю, какой сегодня день.
С течением времени забываются
Те, кого я ненавидела, и те, кого я любила.

Стихи, названия песен,
Смена времен года...
Я подхожу к зеркалу, смотрю на себя и улыбаюсь.
Мое собственное отражение было забыто.

Но ты — это последнее, что я вижу
Прежде, чем меня сморит сон.
Ты всегда со мной, в одном измерении.
Вдали от забвения.

Я забываю мать, которой я никогда не была,
Чужие жизни, которые я не проживала.
Иногда я помню, а иногда забываю
Возраст, которого я достигла.
И я забываю, и забываю, и забываю...

И ничто не мешает мне забыть
Все те мифы, которые развеяны.
У меня есть множество причин для того,
Чтобы уничтожить призраков в приступе забвения.

Но ты — это последнее, что я вижу
Прежде, чем меня сморит сон.
Ты всегда со мной, в одном измерении.
Вдали от забвения.

Вдали от забвения...