Перевод песни Nuestro tiempo (Amaral)

Amor mío, di que ves
Si me miras a los ojos
Una luz que se apagó
Como dos faroles rotos
El deseo de vivir
Es lo que me está matando
La memoria de lo que fui
Como plomo en mis zapatos

Y hay un tiempo para creer,
Tiempo para buscar
Hay un tiempo para olvidar
Todo lo que pudo ser y nunca será

Las canciones que escuché
Y los labios que he besado
Todo aquello en lo que confié
Tiene los días contados

Y hay un tiempo para creer,
Tiempo para buscar
Hay un tiempo para olvidar
Todo lo que pudo ser y nunca será

Es nuestro tiempo, oh-oh
Es nuestro tiempo, oh-oh

Y hay un tiempo para existir,
En el tiempo que te han dado
Para dejar atrás
Los fantasmas del pasado

Y hay un tiempo para creer,
Tiempo para buscar
Hay un tiempo para olvidar
Todo lo que pudo ser y nunca será

Es nuestro tiempo, oh-oh
Es nuestro tiempo, oh-oh

Es nuestro tiempo
Tan extraño y violento
Parece que es el fin
Y sólo es el comienzo

Любовь моя, скажи, что ты видишь,
Если смотришь мне в глаза.
Лишь свет, что погас,
Как два разбитых фонаря.
Желание жить,
Это то, что меня убивает.
Воспоминания о том, какой я была,
Как свинец в моих ботинках.

И сейчас самое время, чтобы верить,
Время для поиска.
Время, чтобы забыть
Все то, что могло быть, и чего никогда не будет.

Песни, что я слышала,
И губы, те, что целовала,
Все то, чему я доверяла,
Дни всего этого сочтены.

И сейчас самое время, чтобы верить,
Время для поиска.
Время, чтобы забыть
Все то, что могло быть, и чего никогда не будет.

Это наше время, о-о-о...
Это наше время, о-о-о...

И сейчас самое время, чтобы жить,
Используя то, что тебе отпущено,
Чтобы оставить позади
Призраков прошлого.

И сейчас самое время, чтобы верить,
Время для поиска.
Время, чтобы забыть
Все то, что могло быть, и чего никогда не будет.

Это наше время, о-о-о...
Это наше время, о-о-о...

Это наше время,
Такое странное и жестокое.
Кажется, что это конец,
А это только начало...