Перевод песни Mi alma perdida (Amaral)

Dame una corona más
que esta noche yo quiero perder
la conciencia que me hace temblar
cada vez que te veo venir
y volverme invisible
tal vez seguirte por toda la ciudad y llegar a tu casa

Sentarme a tu lado
escucharte escondida
conversar saber lo que piensas de la vida cuando ves las noticias

Protegerte de noche a los pies de tu cama
descifrar el sentido de tus sueños
quedarme los besos que se escapan
cada vez que respiras
cada vez que dormido me hablas

Dame una corona más
para ver si dejo de pensar
en poderes paranormales
de heroína de cómic
y me atrevo a acercarme hasta ti
soltarte a la cara la verdad
y dar media vuelta
recoger mi chaqueta
y salir por la puerta contigo

Te daré mi corazón
te daré mi vida
te daré mi alma perdida

Ojalá ojalá nunca cambies
esa forma que tienes de
estar en el mundo
ojalá que el tiempo no te cambie

Te daré mi corazón
te daré mi vida
te daré mi alma perdida

Te daré mi corazón
te daré mi vida
te daré mi alma perdida
te daré mi alma perdida
Dame una corona más
Dame una corona más

Дай мне еще одну корону,
потому что этой ночью я хочу избавиться
от сознания, которое заставляет меня дрожать
каждый раз, когда вижу, что ты приближаешься,
и стать невидимой.
Проследовать за тобой по городу и проникнуть в твой дом.

Присесть с тобой рядом,
слушать тебя, оставаясь невидимой, говорить с тобой,
узнать, что ты думаешь о жизни, когда смотришь новости.

Оберегать тебя ночью у подножия твоей кровати,
растолковывать твои сны,
оставлять себе поцелуи, которые ускользают
каждый раз, когда ты делаешь вдох,
когда говоришь со мной во сне.

Дай мне еще одну корону,
чтобы понять, смогу ли я перестать думать
о паранормальных возможностях
героини мультфильма,
и осмелиться приблизиться к тебе,
сказать тебе правду в глаза,
а потом развернуться,
забрать свою куртку
и выйти за дверь вместе с тобой.

Я подарю тебе свое сердце,
я подарю тебе свою жизнь,
я подарю тебе свою заблудшую душу.

Дай Бог, чтобы ты никогда не менялся,
не менял свой образ жизни
в этом мире.
Дай Бог, чтобы время тебя не изменило.

Я подарю тебе свое сердце,
я подарю тебе свою жизнь,
я подарю тебе свою заблудшую душу.

Я подарю тебе свое сердце,
я подарю тебе свою жизнь,
я подарю тебе свою заблудшую душу.
Я подарю тебе свою заблудшую душу.
Дай мне еще одну корону.
Дай мне еще одну корону.