Перевод песни Las puertas del infierno (Amaral)

Hay pueblos enterrados
jardines solitarios
donde ya nunca más
pasea el rey

Estatuas a caballo
retratos de familia
hundidos en el barro
hay usos y maneras
que han sido desterrados
guardados en el fondo de un cajón

Pero aún así
las puertas del infierno
se han abierto hoy
y desde allí
los vivos se confunden con los muertos

Los pasos que llevaban
a los pies del cadalso
ya no serán contados
los hijos que nacieron
fuera de vuestro manto
ya no serán bastardos nunca más

Pero aún así
las puertas del infierno
se han abierto hoy,
y desde allí
los vivos se confunden con los muertos

¡Jei!
¡Jei!

Pero aún así
las puertas del infierno
se han abierto hoy
y desde allí
los vivos se confunden con los muertos

Есть похороненные села,
одинокие сады,
где уже больше
не прогуливается король.

Статуи всадников,
семейные портреты,
утонувшие в грязи.
Есть обычаи и нравы,
которые себя изжили
и хранятся на дне коробки.

Но тем не менее
врата ада
сегодня открыты.
И оттого
живые смешиваются с мертвыми.

Шаги, которые вели
к подножию эшафота
больше никогда не будут сочтены.
Дети, родившиеся
под вашей накидкой,
больше никогда не будут ублюдками.

Но тем не менее
врата ада
сегодня открыты.
И оттого
живые смешиваются с мертвыми.

Хей!
Хей!

Но тем не менее
врата ада
сегодня открыты.
И оттого
живые смешиваются с мертвыми.