Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Quiero que vengas (Amaia Romero)

*****
Перевод песни Quiero que vengas — Amaia Romero Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Quiero que vengas

Я хочу, чтобы ты приехал

Me visitaste hace dos días
Y te echo de menos
La noche estuvo fría
Pero contigo al lado
La fuerza de una descarga eléctrica
Cruza por mi cuerpo
Vayamos a ese lugar en donde
Todo fue mejor

Quiero que vengas
O voy yo
Ya voy yo

Despierto con todas las canciones
Que escuchamos juntos
Un día oscuro comienza, pero
Voy a vencerlo
La fuerza de ese lugar seguro
Y de los buenos tiempos
Viajando por mi cabeza donde
Todo es mejor

Quiero que vengas
O voy yo
Ya voy yo

Quiero que vengas
O voy yo
Ya voy yo

Por las noches en el sitio de siempre
Hablo sólo con los que se parecen a ti

Quiero que vengas
O voy yo
Ya voy yo

Quiero que vengas
O voy yo
Ya voy yo

Ты посетил меня два дня назад,
И я по тебе скучаю.
Ночь была холодной,
Но с тобой рядом
Мощный электрический разряд
Проходит по моему телу.
Давай отправимся в то место, где
Мы были счастливее.

Я хочу, чтобы ты приехал,
Или приеду я,
Уже еду я.

Я просыпаюсь под ту музыку,
Что мы слушали вместе.
Начинается пасмурный день,
Но я переживу его.
Сила этого безопасного места
И добрых времён
Занимает мои мысли, в которых
Я счастливее.

Я хочу, чтобы ты приехал,
Или приеду я,
Уже еду я.

Я хочу, чтобы ты приехал,
Или приеду я,
Уже еду я.

По ночам на всё том же месте
Я говорю лишь с теми, кто похож на тебя.

Я хочу, чтобы ты приехал,
Или приеду я,
Уже еду я.

Я хочу, чтобы ты приехал,
Или приеду я,
Уже еду я.

Автор перевода — Naty
Страница автора
Видеоклип на эту песню был снят на родине Амайи, в Наварре. Искуствоведы отмечают, что в нём можно найти множество аллюзий на картины известных художников, прежде всего, на такие, как "Качели" Жана Оноре Фрагонара, "Тайная вечеря" Леонардо да Винчи и "Юдифь и Олоферн" Караваджо, либо "Юдифь, обезглавливающая Олоферна" Артемизии Джентилески.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни