Перевод песни Cuando estés triste (Amaia)

No haces más que llorar
Esto no funciona
No sé si funcionará
Por favor que haya paz
Entre nosotras

No haces más que decir
Esto no funciona
Por favor, anímate
Y perdóname
Siento que es por mi culpa

Ven, vamos a ir a ver el mar por fin
Ven, coge tu bolso y vámonos de aquí

Mójate los pies en la orilla
Mira el castillo
Ahora es todo nuestro

No haces más que llorar
Esto no funciona
Por favor, anímate
Y perdóname
Siento que es por mi culpa

Ven, vamos a ir a ver el mar por fin
Ven, coge tu bolso y vámonos de aquí

Mójate los pies en la orilla
Mira el castillo
Ahora es todo nuestro

Y vámonos a dar una vuelta
Está atardeciendo
Todavía hay tiempo

Ты только и делаешь, что плачешь.
Что-то не получается.
Не знаю, получится ли.
Пожалуйста,
Давай заключим мир.

Ты только и делаешь, что твердишь:
«Что-то не получается».
Пожалуйста, воспрянь духом
И прости меня.
Я чувствую, что это я виновата.

Пойдём, отправимся к морю, наконец.
Пойдём, бери свою сумку и уедем отсюда.

Помочи ножки у берега.
Видишь замок?
Теперь он весь наш.

Ты только и делаешь, что плачешь.
Что-то не получается.
Пожалуйста, воспрянь духом
И прости меня.
Я чувствую, что это я виновата.

Пойдём, отправимся к морю, наконец.
Пойдём, бери свою сумку и уедем отсюда.

Помочи ножки у берега.
Видишь замок?
Теперь он весь наш.

И давай прогуляемся.
Вечереет,
Но ещё есть время.