Перевод песни Yo a ti tambien (Amaia Montero)

Yo que siempre hablo de más
Tú que me sabes llevar
Ingobernable y tu calma en el viento

Yo siempre dos pasos atrás
Tú siempre cinco de más
Yo la mitad y tú siempre en el medio

Yo que siempre quise saber lo que se siente otra vez
Volviendo a dejarme querer, abriendo las puertas.
Te sientas tan cerca y no lo puedo creer

Y ahora tú rompes el hielo.
Miro hacia el cielo mientras confieso
Yo a ti también

Quédate aquí, llévame lejos
Si con mirarme puedes tocarme, no digas nada.
Solo diré…

Oh, oh, oh, oh...

Yo que siempre he sido pincel, tú lienzo para envolver
Los corazones que siempre quisieron.
Yo melancolía mortal, tú la nostalgia que va
Entretejida por todo mi cuerpo

Yo que siempre quise saber lo que se siente otra vez
Volviendo a dejarme querer, abriendo las puertas.
Te sientas tan cerca y no lo puedo creer

Y ahora tú rompes el hielo.
Miro hacia el cielo mientras confieso
Yo a ti también

Quédate aquí, llévame lejos
Si con mirarme puedes tocarme, no digas nada.
Solo diré…

Oh, oh, oh, oh, oh...

Я всегда слишком много болтаю,
А ты всё от меня сносишь,
Неуправляемая, а ты — безветрие,

Я всегда на два шага позади,
Ты — на пять впереди,
Я наполовину, а ты всегда в центре.

Я всегда хотела узнать, каково это:
Вновь позволить себе влюбиться, распахнуть двери,
Ты садишься так близко, мне не верится...

И вот ты ломаешь лёд между нами,
Я смотрю на небо и признаюсь:
«Я тебя тоже»,

Останься со мной, увези меня далеко-далеко,
Не говори ничего, раз ты можешь приласкать даже взглядом,
А я скажу лишь...

О-о-о-о...

Я всегда была кисточкой, а ты — холстом, укрывающим
Сердца, не прекращавшие любить,
Я — смертная тоска, ты — грусть,
Пронизывающая всё моё существо,

Я всегда хотела узнать, каково это:
Вновь позволить себе влюбиться, распахнуть двери,
Ты садишься так близко, мне не верится...

И вот ты ломаешь лёд между нами,
Я смотрю на небо и признаюсь:
«Я тебя тоже»,

Останься со мной, увези меня далеко-далеко,
Ничего не говори, раз ты можешь приласкать даже взглядом,
А я скажу лишь...

О-о-о-о-о...