Перевод песни La vida seguirá (Álvaro Soler)

Tengo una idea
Que podrías aceptar
Siempre que creo en algo
Tú me dirás
Que loco...

Pero yo cuanto más me digas que no
Más ganas tengo y te demuestro que no
Estoy loco, estoy loco.

Y cuanto más
De lado a lado vas
Te caes y te hieres
Levántate que puedes
Aprendes mucho más
Lo dicen los demás
No es ninguna mentira
Aunque tengas heridas
La vida seguirá,
Sé que la vida seguirá.

A veces parece un camino sin fin
No pasa nada, sé que voy a poder
Con todo
Cuando te caes, te vuelves a levantar
Si no, nunca vas a llegar a alcanzarlo todo,
Sí, todo

Y cuanto más
De lado a lado vas
Te caes y te hieres
Levántate que puedes
Aprendes mucho más
Lo dicen los demás
No es ninguna mentira
Aunque tengas heridas
La vida seguirá
Sé que la vida seguirá.

Seguiré y seguirá
Si ya te puedes levantar,
Vuélvete a levantar
No vais a poderme parar,
No me vais a parar
Y seguiré y seguirá
La vida seguirá
Así será

Y cuanto más
De lado a lado vas
Te caes y te hieres
Levántate que puedes
Aprendes mucho más
Lo dicen los demás
No es ninguna mentira
Aunque tengas heridas
La vida seguirá
Sé que la vida seguirá.

Si ya te puedes levantar...
No vais a poderme parar
Sé que la vida seguirá.

Есть у меня одна мысль,
С которой ты можешь согласиться.
Всегда, когда я во что-то верю,
Ты мне говоришь:
«Какое сумасшествие»...

Но чем больше ты мне говоришь «нет»,
Тем сильнее моё желание доказать тебе, что
Я не сумасшедший, я не сумасшедший.

И чем чаще ты
Ходишь из стороны в сторону,
Падаешь и ранишься,
Поднимись, ведь можешь
Научиться большему. —
Это говорят остальные.
И это не какая-то ложь.
И даже если ты ранен,
Жизнь продолжится.
Знаю, что жизнь продолжится.

Иногда кажется, что дорога бесконечна.
Ничего страшного. Знаю, что смогу
Всё.
Когда ты падаешь, вновь встаёшь.
Иначе никогда не достигнешь всего,
Да, всего.

И чем чаще ты
Ходишь из стороны в сторону,
Падаешь и ранишься.
Поднимись, ведь можешь
Научиться большему. -
Это говорят остальные.
И это не какая-то ложь.
И даже если ты ранен,
Жизнь продолжится,
Знаю, что жизнь продолжится.

Я буду продолжать, и она продолжится.
Если уже в силах встать,
То вставай.
Вы не сможете меня остановить,
Вы меня не остановите.
Я буду продолжать, и она продолжится,
Жизнь продолжится.
Так оно и будет!

И чем чаще ты
Ходишь из стороны в сторону,
Падаешь и ранишься,
Поднимись, ведь можешь
Научиться большему. -
Это говорят остальные.
И это не какая-то ложь.
И даже если ты ранен,
Жизнь продолжится,
Знаю, что жизнь продолжится.

Если ты уже можешь подняться...
Вы не сможете меня остановить.
Знаю, что жизнь продолжится.