Перевод песни Ella vive en mí (Álex Ubago)

Ella vive en mí
como una canción
que alimenta los oídos
de mi corazón.
Ella vive en mí
en cada despertar,
en mis sueños y secretos
aún sin revelar.

Y yo me pierdo en su sonrisa,
y ante su abismo me dejo caer...

Y es ella, la que me lleva al cielo de la mano,
la que me quiere tal y como soy,
esa que llena el mundo de alegría y fantasías.
Ella, la que desata toda mi locura,
esa que me acompaña en la aventura que es la vida,
la que cura mis heridas con sus besos,
a donde siempre regreso.

Ella vive en mí
como la pasión
que acelera los latidos
de mi corazón.
Ella vive en mí,
en cada poro de mi piel
y no hay nada que mis ganas
pueda detener.

Y yo me pierdo en su sonrisa,
y ante su abismo me dejo caer...

Y es ella, la que me lleva al cielo de la mano,
la que me quiere tal y como soy,
esa que llena el mundo de alegría y fantasías.
Ella, la que desata toda mi locura,
esa que me acompaña en la aventura que es la vida,
la que cura mis heridas con sus besos,
a donde siempre regreso.

Porque ella vive en mí,
ella vive en mí...

La que me quiere tal y como soy,
esa que llena el mundo de alegría y fantasías.
Ella, la que desata toda mi locura,
esa que me acompaña en la aventura que es la vida,
la que cura mis heridas con sus besos,
a donde siempre regreso.

Porque ella vive en mí
ella vive en mí...

Она живёт во мне,
как песня,
что услаждает слух
моего сердца.
Она живёт во мне,
в каждом пробуждении,
в моих снах и тайнах,
но пока не раскрывает секрета.

И я растворяюсь в её улыбке,
и в неё, как в бездну падаю, не в силах устоять…

И это она та, которая за руку ведёт меня на небеса,
та, которая любит меня таким, какой я есть,
она та, которая привносит в мир радость и яркие краски.
Она та, которая высвобождает мои безумные порывы,
моя спутница в приключении под названием «жизнь»,
она та, что исцеляет мои раны своими поцелуями,
к ней я всегда возвращаюсь.

Она живёт во мне,
как страсть,
что заставляет моё сердце
биться чаще.
Она живёт во мне,
в каждом миллиметре моей кожи,
и нет ничего, что могло бы
сдержать моё желание.

И я растворяюсь в её улыбке,
и в неё, как в бездну падаю не в силах устоять…

И это она та, которая за руку ведёт меня на небеса,
та, которая любит меня таким, какой я есть,
она та, которая привносит в мир радость и яркие краски.
Она та, которая высвобождает мои безумные порывы,
моя спутница в приключении под названием «жизнь»,
она та, что исцеляет мои раны своими поцелуями,
к ней я всегда возвращаюсь.

Ведь она живёт во мне,
она живёт во мне…

Та, которая любит меня таким, какой я есть,
она та, которая привносит в мир радость и яркие краски.
Она та, которая высвобождает мои безумные порывы,
моя спутница в приключении под названием «жизнь»,
она та, что исцеляет мои раны своими поцелуями,
к ней я всегда возвращаюсь.

Ведь она живёт во мне,
она живёт во мне…