Перевод песни Amarrado a ti (Álex Ubago)

¿Sabes cuántos lunes desperté
y dejé sonar aquel CD
buscando una caricia lenta?

¿Sabes cuántos días te añoré
en nuestro cuarto de alquiler
en la ciudad que siempre huele a mar?

The boats they could not leave the bay
They stayed that long because today
I am tied to you

Tú juegas con mi alma entre tus manos
tú, y no la dejas escapar
tú, un abismo y siempre al otro lado tú
tú, creo que seré capaz de saltar

Do you know how many times
I feel I've lost my mind, got crazy?
I close my eyes but all I see is you
Do you know how many times
I've sailed the ocean blue in search of you?
But I can't see you anymore, oh no

Los barcos no salieron hoy,
guardaron puerto porque estoy amarrado a ti

Tú juegas con mi alma entre tus manos
tú, y no la dejas escapar
tú, un abismo y siempre al otro lado tú
tú, creo que seré capaz de saltar, oh no
capaz de saltar, oh no
capaz de saltar...

¿Sabes cuántos lunes desperté
y dejé sonar aquel CD
buscando una caricia lenta?

Знаешь, сколько понедельников я просыпался,
ставил тот диск
и искал неторопливой ласки?

Знаешь сколько дней тосковал по тебе
в нашей съемной комнате
в городке, где всегда пахнет морем?

Лодки не смогли покинуть залив.
Они простояли очень долго, потому что сегодня
я привязан(а) к тебе.

Ты играешь с моей душой, теребя ее в руках,
ты, и не даешь ей убежать,
ты бездна и всегда по ту сторону ты,
ты, думаю, что смогу перепрыгнуть.

Знаешь ли ты, сколько раз
мне казалось, что я сошла с ума?
Закрываю глаза, но вижу только тебя.
Знаешь ли ты, сколько раз
я переплывала синий океан в поисках тебя?
Но я не могу тебя больше увидеть... о, нет.

Лодки не вышли в море сегодня,
остались сторожить порт, потому что я привязан(а) к тебе.

Ты играешь с моей душой, теребя ее в руках,
ты, и не даешь ей убежать,
ты бездна и всегда по ту сторону ты,
ты, думаю, что смогу перепрыгнуть, о, нет...
смогу перепрыгнуть, о, нет,
смогу перепрыгнуть...

Знаешь, сколько понедельников я просыпался,
ставил тот диск
и искал неторопливой ласки?