Перевод песни Este amor que pudo ser (Aleks Syntek)

En los clasificados ese depa que encontré
Hoy daré el adelanto que me duele tanto hacer
Ojalá no tuviera que empacar mi corazón
Ver como derrumbamos la ilusión

Yo nunca quise darme cuenta en qué fallé
Tú nunca viste que mil veces te llamé
Nunca dijiste que en las noches te falté
No te enteraste que tus besos extrañé
Y al final fue puro orgullo
Nuestro amor no pudo ser
Nuestro amor no pudo ser

El tiempo fue torbellino
Y en sus aguas nos arrastró
Nos llevó en el camino de absoluta confusión
Ojalá no tuviera
Que arrancarte del corazón
Pero no puedo vivir en la ilusión

Yo nunca quise darme cuenta en qué fallé
Tú nunca viste que mil veces te llamé
Nunca dijiste que en las noches te falté
No te enteraste que tus besos extrañé
Y al final fue puro orgullo
Y este amor no pudo ser

Yo nunca quise darme cuenta en qué fallé
Tú nunca viste que mil veces te llamé
Nunca dijiste que en las noches te falté
Y es que sin ti yo ya perdí, ya no estoy bien

Todo este maldito orgullo
No nos hizo nada bien
Nos llevó hasta enloquecer
Este amor que pudo ser

Среди колонок объявлений квартира, которую я нашёл.
Сегодня я внесу задаток, мне так больно это делать.
Я был бы рад, если бы мне не пришлось упаковать сердце
и наблюдать, как мы разрушаем иллюзии.

Я никогда не хотел понимать, в чём ошибся.
Ты никогда не замечала, что я тысячу раз звал тебя,
так и не призналась, что по ночам тебе не хватало меня,
и не узнала, что я скучал по твоим поцелуям.
И в итоге осталась только гордость,
наша любовь умерла.
Наша любовь умерла.

Время завертелось вихрем,
своим потоком нас унесло
и вывело на путь полнейшего непонимания.
Я был бы рад, если бы мне не пришлось
вырвать тебя из сердца,
но я не могу жить иллюзиями.

Я никогда не хотел понимать, в чём ошибся.
Ты никогда не замечала, что я тысячу раз звал тебя,
так и не призналась, что по ночам тебе не хватало меня,
и не узнала, что я скучал по твоим поцелуям.
И в итоге осталась только гордость,
а эта любовь умерла.

Я никогда не хотел понимать, в чём ошибся.
Ты никогда не замечала, что я тысячу раз звал тебя,
так и не призналась, что по ночам тебе не хватало меня,
а я без тебя уже разбит, мне плохо.

Эта проклятая гордость
не принесла нам ничего хорошего.
Нас довела до самой потери рассудка
эта любовь, которая могла жить.