Перевод песни Pero esta tarde no te vas (Alejandro Sanz)

Te miro, amor,
Y tú cambias la mirada
Te miro, amor
Mi piel no le teme a nada
Dispárame al corazón

Siento el calor
Cuando mis dedos le ganan
A otro botón
No hay nada como desnudar
Tu cuerpo entero
Y amarrar tu excitación

Sabía que eras fugaz
Que eras libre simplemente
Te estás yendo, corazón ¿verdad?
Y se te ve tan impaciente
Lo supe siempre, eres fugaz
Y aun así yo me arriesgué
Lo haría otra vez

Susúrrame
Explícamelo al oído
Susúrrame
Que quiero que tus labios
Rocen mi dejadez
Y bésame, y bésame

Yo siempre lo supe, amor
Que eras así, fugaz
Que eras libre simplemente
O te estás yendo corazón
Se te ve, estás impaciente
Yo no te lo impediré
Puedes irte libremente
Oh, lo supe siempre, eres fugaz
Siempre fue así de evidente
Siempre lo tendré presente

Lo sé, amor, que eres fugaz
Que te vas inevitablemente
Aunque yo me afierre
Con la fuerza de un millón de soles
Y me arranque con las manos el alma
Y aunque se sequen mis ojos de llorar
Sé que no puedo hacer nada de nada
Porque yo sé que eres fugaz
Pero esta tarde no te vas,
Amor, no te vas

Я на тебя смотрю, любовь моя,
И ты меняешь взгляд.
Я на тебя смотрю, любовь моя,
И уже ничего не боюсь.
Выстрели мне в сердце.

Мне становится жарко,
Когда мои пальцы добираются
До очередной пуговицы.
Не остаётся ничего другого, только обнажить
Твоё тело целиком,
И присоединиться к твоему возбуждению.

Я знал, что ты мимолётна,
Что ты просто независимая.
Ты уходишь, сердце мое, правда?
И видно, что тебе очень нетерпится.
Я всегда знал, что ты мимолетна,
И всё же я рискнул.
Я бы сделал это снова.

Прошепчи мне,
Объясни мне на ушко.
Прошепчи мне.
Ведь я хочу, чтобы твои губы
Развеяли мою апатию.
Целуй меня, целуй.

Я всегда знал, любовь моя,
Что ты такая, мимолетная,
Что ты просто свободная.
Или ты уходишь, сердце мое?
Видно, что тебе не терпится.
Я не стану удерживать тебя,
Можешь свободно уходить.
О, я всегда знал, ты мимолетна,
Это всегда было так очевидно.
Я всегда буду помнить об этом.

Я знаю, любимая, ты мимолетна,
Что ты уходишь неизбежно,
Даже если я вцеплюсь
С силой миллиона солнц
И вырву из себя душу своими руками.
Даже если мои глаза станут сухи от слез,
Знаю, что я совсем ничего не могу сделать,
Потому что я знаю, что ты мимолетна.
Но сегодня вечером ты не уйдешь,
Любовь моя, не уйдешь.