Перевод песни Mala (Alejandro Sanz)

Estás mintiendo
Y no te achicas
Es algo que te funciona bien
Yo a ti te pienso
Tú no me extrañas
Hay algo en ti de misterio y es
Que yo te espero
Y tú te largas
No hay nada que te de miedo amor
Siempre vas un poco más allá
Te ríes y te mueves

Yo no me extiendo
Ni te retengo
Te doy tú tiempo yo soy cordial
Tú te me escurres
Te me diluyes
Y te disuelves con facilidad
Frente al espejo yo me pregunto
Que demonios es lo que querrá
Y yo sé que todo te da igual, mala

Eres imparable
Y te abrazo y tú a mí me arañas
Eres insaciable
Te beso mala, mala, mala
Sé que me engañas
De todos modos
No te dejo por na’
Y te quiero incluso un poco más, mala

Tú que contabas que has roto corazónes
A los más guapos del lugar
Y presumías que jugabas con sus almas
Y luego las quemabas
Yo no comprendo, vienes corriendo
Me juras amor pero luego te vas
Y me dejas queriéndote más, mala

Eres inflamable
Me quemas y me pones agua
Incontrolable
Este deseo mala, mala
Eres indomable
Tu boca no hay quien la pare
Comes manzanas envenenadas
Y no te puedo dejar
Y te quiero incluso un poco más… mala

Que yo te espero
Y tú te largas
Tu boca no hay quien la pare

Eres inflamable
Me quemas y me pones agua
Incontrolable
Este deseo mala, mala
Eres indomable
Tu boca no hay quien la pare
Comes manzanas envenenadas
Y no te puedo dejar
Y te quiero incluso un poco más… mala

Mala, mala…

Llevas tus cicatrices
Como pinturas de guerra, guerra
Tú que decías que jugabas
Con todos los corazónes
Y luego los quemabas
Mala, mala, mala…

Ты врешь,
как дышишь,
Это то, что у тебя хорошо получается,
Я думаю о тебе,
Ты по мне не скучаешь,
В тебе есть какая-то тайна,
И я чего-то жду от тебя
И ты отдаляешься,
Тебе больше нечего бояться,
Ты всегда заходишь чуть дальше,
Ты смеешься и уходишь

Я не действую,
Тебя не задерживаю,
Я даю тебе время, я такой благородный
Ты от меня убегаешь,
Ты меня обманываешь
И с легкостью меня бросаешь
Смотрю в зеркало и задаюсь вопросом,
Какого черта ты хотела
И я знаю, что тебе все равно, плохая

Ты неостановима,
Я тебя обнимаю, а ты меня царапаешь
Ты ненасытна,
Тебя целую, плохая, плохая, плохая
Знаю, что ты меня обманываешь
Всеми способами
Но я не оставлю тебя ни за что на свете,
И люблю тебя чуть больше, плохая

Ты, которая рассказывала, что разбила сердца
Самых красивых, которые были с тобой рядом,
И предполагаешь, что играешь с их душами,
А потом их сжигаешь.
Я тебя не понимаю, ты убегаешь
Клянешься мне в любви, а потом уходишь
И оставляешь меня любить тебя чуть больше, плохая

Ты невоспламеняема,
Поджигаешь меня и тушишь
Неуправляемая,
Это желание, плохая, плохая,
Ты неприручаема,
Ты перецеловала всех,
А сейчас собираешь плоды,
И не могу тебя оставить,
И люблю тебя чуть больше, плохая

И я тебя ожидаю,
Ты сдаешься,
И ты перецеловала всех

Ты легковоспламеняема,
Поджигаешь меня и тушишь
Неуправляемая,
Это желание, плохая, плохая,
Ты неприручаема,
Ты перецеловала всех,
А сейчас собираешь плоды,
И не могу тебя оставить,
И люблю тебя чуть больше, плохая

Плохая, плохая

Носишь свои шрамы,
Как раскраску боевую, боевую
Ты говорила, что играла
Со всеми сердцами
А потом их сжигала,
Плохая, плохая, плохая