Перевод песни Cambiar el mundo (Alejandro Lerner)

Puedes cambiar el mundo tan solo en un instante,
puedes cambiar de rumbo si quieres que eso pase.
Puedes mirar adentro, tu sentimiento,
el universo traerá tus sueños.
Cambiar el mundo empieza por ti.

Verás que los colores son mucho más brillantes,
verás con otros ojos la magia en todas partes.
Arriba y adelante se ven los horizontes,
si el sol también renace,
renacerán los hombres.
Cambiar el mundo empieza por ti.

Si se renueva la esperanza, empieza por ti,
si te convences que se puede cambiar.
Si quiero un cielo nuevo, empiezo yo primero,
y elevo una alabanza hacia la humanidad.
Para cambiar el mundo empiezo por mí.
Para cambiar el mundo empiezo por mí.

Para cambiar el mundo
puedes cambiar hoy mismo
el curso de tu viaje,
verás que no es lo mismo
si tienes el coraje.
Arriba y adelante se ven los horizontes,
si el sol también renace,
renacerán los hombres.
Cambiar el mundo empieza por ti.

Si se renueva la esperanza, empieza por ti,
si te convences que se puede cambiar.
Si quiero un cielo nuevo, empiezo yo primero,
y elevo una alabanza hacia la humanidad.
Para cambiar el mundo empiezo por mí.

Si quiero un cielo nuevo, empiezo yo primero,
y elevo una alabanza hacia la humanidad.
Para cambiar el mundo empiezo por mí.
Para cambiar el mundo empieza por ti.
Para cambiar el mundo empiezo por mí.
Para cambiar el mundo empieza por ti.
Para cambiar el mundo empiezo por mí.

Empiezo por mí. Empieza por ti.

Ты можешь изменить мир всего в одно мгновенье,
ты можешь изменить курс, если хочешь этого.
Можешь посмотреть внутрь себя, на свои чувства,
вселенная реализует твои мечты.
Менять мир начинай с себя.

Ты заметишь, что цвета намного ярче,
посмотришь иными глазами и увидишь магию повсюду.
Сверху и впереди видны новые горизонты.
Если и солнце возрождается,
возродится человечество.
Менять мир начинай с себя.

Если возвратится надежда, начни с себя,
если убедишься, что измениться можно.
Если я хочу новых небес, начну первым
и вознесу хвалебную речь гуманизму.
Чтобы изменить мир, я начну с себя.
Чтобы изменить мир, я начну с себя.

Чтобы изменить мир,
ты можешь изменить прямо сегодня
цель своего путешествия.
Ты поймёшь, что совсем другое дело,
когда тебе хватает отваги.
Сверху и впереди видны новые горизонты.
Если и солнце возрождается,
возродится человечество.
Менять мир начинай с себя.

Если возвратится надежда, начни с себя,
если убедишься, что измениться можно.
Если я хочу новых небес, начну первым
и вознесу хвалебную речь гуманизму.
Чтобы изменить мир, я начну с себя.

Если я хочу новых небес, начну первым
и вознесу хвалебную речь гуманизму.
Чтобы изменить мир, начну с себя.
Чтобы изменить мир, начни с себя.
Чтобы изменить мир, начну с себя.
Чтобы изменить мир, начни с себя.
Чтобы изменить мир, начну с себя.

Я начну с себя. Ты начни с себя.