Перевод песни Una lágrima en el corazón (Alejandro Fernández)

Dónde fueron las miradas
Quemándome la piel,
Dónde fueron tantas ganas
De amarte cada vez
Que sucedió se fue el amor
Sólo queda en el aire
Un silencio tan frío y tan cruel

Hoy te siento tan lejana
Como una nube gris
Me pregunto si fue en vano
Tenerte junto a mí
Dónde están las cartas y los besos
Dónde están las flores y los versos
Dónde se fueron los momentos
Que no volverán

Dónde fueron las palabras
Jurando locuras de amor
Las promesas que me dabas
Hincadas en una pasión
Sólo quedan tantas noches blancas
Sólo quedan huellas en el alma
Sólo me queda
Una lágrima en el corazón

Dónde fueron las caricias
Sembradas en cada rincón
La ilusión de ser tu vida
Las noches de lluvia tú y yo
Sólo quedan tantos sueños rotos
Sólo queda este dolor tan hondo
Sólo me queda
Una lágrima en el corazón

Hoy descubro mis recuerdos
Llenándose de ti
Hoy te busco y sólo encuentro
Que ya no estás aquí
Dónde están los besos que me dabas
Dónde están los sueños que jurabas
Deja el silencio
Y ahora dime por fin la verdad

Dónde fueron las palabras
Jurando locuras de amor
Las promesas que me dabas
Hincadas en una pasión
Sólo quedan tantas noches blancas
Sólo quedan huellas en el alma
Sólo me queda
Una lágrima en el corazón

Dónde fueron las caricias
Sembradas en cada rincón
La ilusión de ser tu vida
Las noches de lluvia tú y yo
Sólo quedan tantos sueños rotos
Sólo queda este dolor tan hondo
Sólo me queda
Una lágrima en el corazón

Dónde fueron las caricias
Sembradas en cada rincón
La ilusión de ser tu vida
Las noches de lluvia tú y yo
Sólo quedan tantos sueños rotos
Sólo queda este dolor tan hondo
Sólo me queda
Una lágrima en el corazón

Куда исчезли взгляды,
Обжигавшие мою кожу?
Куда исчезло страстное желание
Всегда любить тебя?
Что случилось? Ушла любовь,
В воздухе осталось только
Молчание, такое холодное и жестокое.

Теперь я чувствую, что ты так далека,
Словно серая туча.
Я спрашиваю себя, не напрасно ли было
Держать тебя рядом с собой.
Где эти письма и поцелуи?
Где эти цветы и стихи?
Куда ушли мгновения,
Что уже не вернутся?

Куда исчезли слова
Безумных клятв любви,
Обещания, что ты давала мне,
Пронизанные страстью?
Остались лишь бессонные ночи,
Остались лишь следы в душе,
Мне осталась лишь
Слеза в сердце.

Куда исчезли ласки,
Рассыпанные на каждом углу,
Надежда быть твоей жизнью,
Дождливые ночи, ты и я?
Остались лишь разбитые мечты,
Осталась лишь эта глубокая боль,
Мне осталась лишь
Слеза в сердце.

Теперь я ворошу свои воспоминания,
Заполняя их тобой,
Теперь я ищу тебя и нахожу лишь,
Что тебя здесь больше нет.
Где поцелуи, что ты мне дарила?
Где мечты, о которых ты клялась?
Прекрати молчать
И скажи мне, наконец, правду!

Куда исчезли слова
Безумных клятв любви,
Обещания, что ты давала мне,
Пронизанные страстью?
Остались лишь бессонные ночи,
Остались лишь следы в душе,
Мне осталась лишь
Слеза в сердце.

Куда исчезли ласки,
Рассыпанные на каждом углу,
Надежда быть твоей жизнью,
Дождливые ночи, ты и я?
Остались лишь разбитые мечты,
Осталась лишь эта глубокая боль,
Мне осталась лишь
Слеза в сердце.

Куда исчезли ласки,
Рассыпанные на каждом углу,
Надежда быть твоей жизнью,
Дождливые ночи, ты и я?
Остались лишь разбитые мечты,
Осталась лишь эта глубокая боль,
Мне осталась лишь
Слеза в сердце.