Перевод песни Te juro (Alejandro Fernández)

Te juro que me haces falta,
tu beso dulce
en cada madrugada.
Te juro que se siente
la soledad inmensa por la casa.
Te juro que en las noches,
desde que no estás
mi vida se ha tornado toda oscuridad.
Te juro que el amor me está
matando
lentamente, lentamente.

Te juro que te extraño
y busco en los despojados
de mi alma,
traer a mi el recuerdo de aquellas
manos tibias que me amaban
Te juro que has quebrado
en mi esta ilusión
que el tiempo se ha parado
desde aquél adiós.
Te juro que el amor me está
matando
lentamente, lentamente y yo no sé...

Qué es este mundo, sin tu abrazo,
sin tu luz.
Qué es este mundo sin ti sin tener a plenitud
tu amor profundo?
Me pregunto y ya no sé,
qué es este mundo sin ti?
Qué es este mundo si el camino a caminar,
era tu rumbo?
si me dices que te vas
y me derrumbo
y sin ti no se por Dios!
que es este mundo?

Te juro que en las noches
desde que no estás
mi vida se ha tornado toda oscuridad.
Te juro que el amor me está
matando
lentamente, lentamente.....

Я клянусь тебе в том, что мне не хватает
Твоего сладкого поцелуя
На рассвете, каждый раз, когда я просыпаюсь.
Я клянусь тебе в том, что ты чувствуешь
Самое большое одиночество дома,
Я клянусь тебе в том, что ночами
С тех пор как ты не со мной,
Мою жизнь со всех сторон окутала мгла,
Я клянусь тебе в том, что эта любовь
убивает меня,
Медленно, медленно.

Я клянусь тебе в том, что скучаю по тебе,
И пытаюсь разыскать в осколках
моей души,
Память возвращает мне воспоминание о тех
Теплых руках, что любили меня,
Я клянусь тебе в том, что ты разбила
мои мечты,
Что время остановилось
С того самого момента, как мы попрощались.
Я клянусь тебе в том, что эта любовь
убивает меня,
Медленно, медленно, и я не знаю...

Что это за мир без твоих объятий,
без твоего света?
Что это за мир без тебя, лишенный всей твоей
глубокой любви?
Я спрашиваю и я не знаю ответ,
Что это за мир без тебя?
Что это за мир, если путь, который нужно пройти,
Он идет в твоем направлении,
Если ты говоришь мне, что уходишь,
я разрушаюсь,
И без тебя , я не знаю, ради Бога! Что из себя представляет этот мир?

Я клянусь тебе в том, что ночами
С тех пор как ты не со мной,
Мою жизнь со всех сторон окутала мгла,
Я клянусь тебе в том, что эта любовь
убивает меня,
Медленно, медленно.