Перевод песни Rival (Alejandro Fernández)

Rival de mi cariño
El viento que te besa
Rival de mi tristeza
Mi propia soledad

No quiero que te vayas,
No quiero que me dejes,
Me duele que te alejes
Y que no vuelvas mas

Mi rival es mi propio corazón
Por traicionero,
Yo no se como puedo aborrecerte
Si tanto te quiero;
No me explico porque me atormenta
El rencor
Y no se como puedo vivir
Sin tu amor

Соперник моей любви -
Это ветер, что целует тебя,
Соперник моей печали -
Мое собственное одиночество.

Я не хочу, чтобы ты уходила,
Я не хочу, чтобы ты оставляла меня,
Мне больно от того, что ты покидаешь меня,
И больше никогда не вернешься.

Мой соперник — мое собственное сердце,
Оно подвело меня,
Потому что я не могу ненавидеть тебя,
Да я так сильно тебя люблю;
Я не могу понять почему я так страдаю,
Я злюсь на себя,
Потому, что я не знаю как я смогу жить
Без твоей любви.