Перевод песни Eres (Alejandro Fernández)

Solo un recuerdo es el que quiero yo dejar,
Y solo el tuyo es el que quiero retocar.
Solo acá dentro es que se sabe la verdad:
Mi intención fue amor,
Te lo digo de corazón.

Dicen que paso varias noches sin dormir
Dicen que el tiempo nunca se me va a acabar
Hoy solo vengo, niña,
Yo a decirte aquí
Que te quiero más,
Que esta es mi vida y nada más.

Eres luz en mi vida,
Eres mi sueño,
Eres parte del día,
Eres mi anhelo,
Eres la garantía de mi recuerdo,
Eres mi vida y mucho más.

Eres un cuento eterno,
Eres la dueña,
Eres mi pasajera, la que yo quiero,
La que siento acá dentro.
Ya lo que digan me da igual.

Que porque bailo y porque veo el amanecer,
La conclusión es que te estoy haciendo mal.
Es mi manera de vivir y de gozar,
No por eso yo voy a dejarte de adorar.

Eres luz en mi vida,
Eres mi sueño,
Eres parte del día,
Eres mi anhelo,
Eres la garantía de mi recuerdo,
Eres mi vida y mucho más.

Eres un cuento eterno,
Eres la dueña,
Eres mi pasajera, la que yo quiero,
La que siento acá dentro de mi recuerdo.

Sueños, son mis sueños,
Yo sé que vivo en un desierto,
Por eso con tus besos
es que me vienes a salvar.

Eres luz en mi vida,
Eres mi sueño,
Eres parte del día,
Eres mi anhelo,
Eres la garantía de mi recuerdo,
Eres mi vida y mucho más.

Eres un cuento eterno,
Eres la dueña,
Eres mi pasajera, la que yo quiero,
La que siento acá dentro de mi recuerdo.
Ya lo que digan me da igual.

Лишь память — это все, что я хочу оставить.
И лишь память о тебе хотел бы я поменять,
И только здесь, внутри известна правда:
Моей целью была любовь,
Говорю это от всего сердца.

Говорят, я провел много ночей без сна,
Говорят, что время совсем меня не лечит.
Сегодня, девочка, я пришел
Лишь затем, чтобы сказать,
Что люблю тебя ещё сильней,
Что в этом вся моя жизнь.

Ты свет моей жизни.
Ты мой сон.
Ты часть каждого дня.
Ты моё желание.
Ты хранишь мою память.
Ты моя жизнь и ещё намного больше.

Ты бесконечная сказка.
Ты госпожа.
Ты моя перелетная птица, моя любимая.
Та, которую я ощущаю здесь, внутри.
И то, что скажут, для меня не имеет значения.

Разве из того, что я танцую и встречаю рассветы,
Следует сделать вывод, что я причиняю тебе вред?
Это мой способ жить и наслаждаться.
Это не заставит меня перестать обожать тебя.

Ты свет моей жизни.
Ты мой сон.
Ты часть каждого дня.
Ты моё желание.
Ты хранишь мою память.
Ты моя жизнь и ещё намного больше.

Ты бесконечная сказка.
Ты госпожа.
Ты моя перелетная птица, моя любимая.
Та, которую я ощущаю здесь, внутри моей памяти.

Мечты, это мои мечты.
Я знаю, что живу в пустыне.
Поэтому, когда ты меня целуешь –
приносишь спасение.

Ты свет моей жизни.
Ты мой сон.
Ты часть каждого дня.
Ты моё желание.
Ты хранишь мою память.
Ты моя жизнь и ещё намного больше.

Ты бесконечная сказка.
Ты госпожа.
Ты моя перелетная птица, моя любимая.
Та, которую я ощущаю здесь, внутри моей памяти.
И то, что скажут, для меня не имеет значения.