Перевод песни Cómo puede ser (Alejandro Fernández)

¿Cómo puede ser?
Queriéndote tanto como yo,
Sintiendo los dos el mismo amor,
Vivamos tú y yo tan separados.

¿Cómo puede ser?
Si en tus ojos yo veo nacer el sol,
Si es tan mío tu cuerpo y tu calor,
Tú vivas en el mar y yo en el río.

¿Cómo puede ser?
Podamos mentirle al corazón,
Si nos quema la llama y la pasión,
Del beso que llevamos, en el alma.

¿Cómo puede ser?
Se presente en cada acción,
La nostalgia está presente,
Cuando escucho una canción.

¿Cómo puede ser?
Tú no vivas cada instante,
Junto a mí.

¿Cómo puede ser?
La distancia pueda más,
Cuantas veces te procuro,
Como un sueño te me vas.

¿Cómo puede ser?
Si existe tanto y mucho amor,
Entre los dos.

¿Cómo puede ser?
Podamos mentirle al corazón,
Si nos quema la llama y la pasión,
Del beso que llevamos, en el alma.

¿Cómo puede ser?
Se presente en cada acción,
La nostalgia está presente,
Cuando escucho una canción.

¿Cómo puede ser?
Tú no vivas cada instante,
Junto a mí.

¿Cómo puede ser?
La distancia pueda más,
Cuantas veces te procuro,
Como un sueño te me vas.

¿Cómo puede ser?
Si existe tanto y mucho amor,
Entre los dos.

Как такое может быть –
Любить тебя так, как я,
Чувствуя друг к другу любовь,
И жить друг от друга так далеко?

Как такое может быть,
Если в твоих глазах я вижу, как рождается солнце,
Если твое тело стало моим вместе с твоим теплом,
Ты живешь в море, а я в реке?

Как такое может быть –
Давать возможность обманывать сердце,
Если нас сжигает пламя и страсть,
Поцелуй, который мы носим в душе?

Как такое может быть –
То, что присутствует в каждом движении
Присутствует ностальгия,
Когда я слушаю песню?

Как такое может быть –
Ты не пережила каждое мгновение
Рядом со мной?

Как такое может быть?
Расстояние я могу преодолеть,
Каждый раз пытаясь добиваться тебя,
Как мечта, ты ускользаешь от меня.

Как такое может быть,
Если существует такая огромная любовь
Между двумя людьми?

Как такое может быть –
Давать возможность обманывать сердце,
Если нас сжигает пламя и страсть,
Поцелуй, который мы носим в душе?

Как такое может быть –
То, что присутствует в каждом движении,
Присутствует ностальгия,
Когда я слушаю песню?

Как такое может быть –
Ты не пережила каждое мгновение
Рядом со мной?

Как такое может быть?
Расстояние я могу преодолеть,
Каждый раз пытаясь добиваться тебя,
Как мечта ты ускользаешь от меня.

Как такое может быть,
Если существует такая огромная любовь
Между двумя людьми?