Перевод песни Volverte a amar (Alejandra Guzmán)

Voy de prisa
siempre en contra del reloj,
todo lo que viví
nunca fue para mí,
y aunque duele aceptarlo es así.
Tonterías
nos separan a los dos.
Una historia sin fin
se vuelve a repetir,
y es que sé que soy parte de ti.

Porque después de tu amor
ya no hay nada.
Y reconozco el miedo en tu mirada.

¿Por qué siempre caigo rendida
cuando tú me llamas?
¿Por qué siempre a cada minuto
te vuelvo a extrañar?
Eres para mí
desde que te vi,
no te dejo de pensar.
Y es que tengo tanto miedo
de volverte a amar.

Volvería
a apostar por este amor,
a perder la razón,
eres tú la ilusión
que atrapa mi corazón.

Porque después de tu amor
ya no hay nada.
Y reconozco el miedo en tu mirada.

¿Por qué siempre caigo rendida
cuando tú me llamas?
¿Por qué siempre a cada minuto
te vuelvo a extrañar?
Eres para mí
desde que te vi,
no te dejo de pensar.
Y es que tengo tanto miedo
de volverte a amar.

¿Por qué siempre caigo rendida
cuando tú me llamas?
¿Por qué siempre a cada minuto
te vuelvo a extrañar?
Eres para mí
desde que te vi,
no te dejo de pensar.
Y es que tengo tanto miedo
tengo tanto, tanto miedo
de volverte a amar.

Я спешу,
всегда борюсь со временем,
всё, что я видела,
никогда не предназначалось мне,
и это правда, как бы не было больно смириться с ней.
Глупости
разделяют нас с тобой.
Бесконечная история
снова повторяется,
а ведь я знаю, что я — часть тебя.

Потому что после твоей любви
ничего больше не остается.
И я узнаю страх в твоем взгляде.

Почему я всегда сдаюсь,
когда ты меня зовешь?
Почему всегда, каждую минуту,
я снова скучаю по тебе?
Ты нужен мне
с тех пор, как я увидела тебя,
я не перестаю думать о тебе.
А ведь я так сильно боюсь
вновь полюбить тебя.

Я вновь
поставила бы на эту любовь,
лишилась бы рассудка,
ты являешься той иллюзией,
которая захватила мое сердце.

Потому что после твоей любви
ничего больше не остается.
И я узнаю страх в твоем взгляде.

Почему я всегда сдаюсь,
когда ты меня зовешь?
Почему всегда, каждую минуту,
я снова скучаю по тебе?
Ты нужен мне
с тех пор, как я увидела тебя,
я не перестаю думать о тебе.
А ведь я так сильно боюсь
вновь полюбить тебя.

Почему я всегда сдаюсь,
когда ты меня зовешь?
Почему всегда, каждую минуту,
я снова скучаю по тебе?
Ты нужен мне
с тех пор, как я увидела тебя,
я не перестаю думать о тебе.
А ведь я так сильно боюсь
очень, очень сильно боюсь
вновь полюбить тебя.