Перевод песни Mala hierba (Alejandra Guzmán)

Poco a poco conseguí
Fijar tu atención en mí.
¿A qué esperas? Por favor, ven aquí.

Algo noto, raro estás.
De mí te han hablado mal.
Y es que nunca entenderán a una mujer de verdad.

Dicen que soy un desastre total,
Que soy mala hierba,
Que tras de mí no dejé piedra sobre piedra.
!Ven, atrévete, oh¡

Y quizás tengan razón,
Que me puede el corazón.
Si vas tras de algo especial, no te arrepentirás.

Dicen que soy un desastre total,
Que soy mala hierba,
Que tras de mí no dejé piedra sobre piedra.

Dicen que soy un desastre total,
Que soy mala hierba,
Que tras de mí no dejé piedra sobre piedra.
Ven, atrévete.

Dicen que soy un desastre total,
Que soy mala hierba,
Que tras de mí no dejé piedra sobre piedra.

Dicen que soy un desastre total,
Que soy mala hierba,
Que tras de mí no dejé piedra sobre piedra.

Постепенно мне удалось
Приковать твоё внимание к себе.
Чего ты ждёшь? Пожалуйста, иди сюда.

Я заметила, что ты какой-то странный.
Они плохо обо мне отзывались.
И они никогда не поймут настоящую женщину.

Они говорят, что я абсолютная катастрофа,
Что я сорняк,
Что после меня не остаётся камня на камне.
Давай, дерзай, ох!

И, может быть, они правы,
Что я бываю слишком эмоциональной.
Если ты в погоне за чем-то особенным, ты не пожалеешь.

Они говорят, что я абсолютная катастрофа,
Что я сорняк,
Что после меня не остаётся камня на камне.

Они говорят, что я абсолютная катастрофа,
Что я сорняк,
Что после меня не остаётся камня на камне.
Давай, смелее.

Они говорят, что я абсолютная катастрофа,
Что я сорняк,
Что после меня не остаётся камня на камне.

Они говорят, что я абсолютная катастрофа,
Что я сорняк,
Что после меня не остаётся камня на камне.