Перевод песни Vas a quedarte (Aitana)

Yo sé que fue por mí que acabó esta historia
Y queda en manos de mi memoria
Que por las noches te pueda ver
¿Por qué nunca admití estar enamorada?
Siempre lo supe y no dije nada
Mi corazón se quiso esconder

Dirá la gente que yo estoy loca
Si yo estoy loca
Es porque andas en mi cabeza
Quise obligarme a olvidar tu boca
Y ahora mi boca dirá que si tú regresas

Vas a quedarte
Porque te juro
Que esta vez voy a cuidarte
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Aunque nos digan
Que eso nunca sale bien
Vas a quedarte
Yo haré de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte

Yo que me acostumbré a estar arrepentida
Sigo esperando a que llegue el día
En el que decidas volverme a ver
¿Por qué nunca admití estar enamorada?
Siempre lo supe y no dije nada
Quise gritarlo y no dije nada

Dirá la gente que yo estoy loca
Si yo estoy loca
Es porque andas en mi cabeza
Quise obligarme a olvidar tu boca
Y ahora mi boca dirá que si tú regresas

Vas a quedarte
Porque te juro
Que esta vez voy a cuidarte
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Aunque nos digan
Que eso nunca sale bien
Vas a quedarte
Yo haré de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte

Porque aunque sé que te perdí, yo iré a buscarte
Y sé que no podré dormir hasta encontrarte
Le prometí a mi corazón volverte a ver

Vas a quedarte
Y haré de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Vas a quedarte

Я знаю, что это по моей вине наши отношения закончились.
Но моя память не хочет отпускать воспоминания
О том, что раньше по ночам я видела тебя.
Почему я никогда не признавала, что влюблена?
Я всегда об этом знала и ничего не говорила.
Мои чувства прятались.

Люди будут говорить, что я сумасшедшая.
Если я и сумасшедшая,
Так это потому, что ты бродишь в моих мыслях.
Я хотела заставить себя забыть твои поцелуи.
А сейчас мои губы скажут тебе, что если ты вернёшься...

Ты останешься!
Ведь я клянусь тебе,
Что на этот раз я буду заботиться о тебе.
У нашей пьесы должна быть вторая часть,
Даже если будут говорить,
Что у нас никогда ничего не получается.
Ты останешься!
Я сделаю всё, чтобы ты вновь полюбил меня.
Мне страшно, ведь я так и не нашла тебе замену.
И если ты попытаешься, я обещаю тебе, что на этот раз
Ты останешься.

Я уже привыкла раскаиваться.
Я всё ещё жду, что наступит день,
Когда ты захочешь снова меня увидеть.
Почему я никогда не признавалась, что влюблена?
Я всегда об этом знала и ничего не говорила.
Я хотела кричать об этом, но ничего не говорила!

Люди скажут, что я сумасшедшая.
Если я и сумасшедшая,
Так это потому, что ты бродишь в моих мыслях.
Я хотела заставить себя забыть твои поцелуи.
А сейчас мои губы скажут тебе, что если ты вернёшься...

Ты останешься!
Ведь я клянусь тебе,
Что на этот раз я буду заботиться о тебе.
У нашей пьесы должна быть вторая часть,
Даже если будут говорить,
Что у нас никогда ничего не получается.
Ты останешься!
Я сделаю всё, чтобы ты вновь полюбил меня.
Мне страшно, ведь я так и не нашла тебе замену.
И если ты попытаешься, я обещаю тебе, что на этот раз
Ты останешься.

Хотя я знаю, что я тебя потеряла, я буду искать тебя.
Знаю, что не смогу спать, пока не найду тебя.
Я пообещала своему сердцу ещё увидеть тебя.

Ты останешься!
Я сделаю всё, чтобы ты вновь полюбил меня.
Мне страшно, ведь я так и не нашла тебе замену.
И если ты попытаешься, я обещаю тебе, что на этот раз
Ты останешься,
Ты останешься.