Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Issues (Aitana)

*****
Перевод песни Issues — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Issues

Проблемы

I'm jealous, I'm overzealous
When I'm down, I get real down
When I'm high, I don't come down

And I get angry, baby, believe me
I could love you just like that
And I could leave you just as fast

But you don't judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
No, you don't judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too

'Cause I got issues
But you got 'em too
So give 'em all to me
And I'll give mine to you
Bask in the glory
Of all our problems
'Cause we got the kind of love
That it takes to solve 'em

Yeah, I got issues
And one of them is how bad I need you

You do shit on purpose
You get mad and you break things
Feel bad, try to fix things
But you're perfect
Poorly wired circuit
And got hands like an ocean
Push you out, pull you back in

'Cause you don't judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
No, you don't judge me
'Cause you see it from the same point of view

'Cause I got issues
But you got 'em too
So give 'em all to me
And I'll give mine to you
Bask in the glory
Of all our problems
'Cause we got the kind of love
That it takes to solve 'em

Yeah, I got issues
And one of them is how bad I need you

(I got issues, you got 'em too)

'Cause I got issues (I got)
But you got 'em too
So give 'em all to me (You got 'em too)
And I'll give mine to you
Bask in the glory (I got issues)
Of all our problems
'Cause we got the kind of love (You got 'em too)
That it takes to solve 'em

Yeah, I got issues (I got)
And one of them is how bad I need you

Я ревнивая, я слишком темпераментная.
Когда у меня хандра, я хандрю по-настоящему.
Когда мне весело, я в эйфории.

И я злюсь, малыш, поверь мне.
Я могу любить тебя так же сильно
И бросить тебя так же быстро.

Но ты не суди меня!
Ведь если ты будешь, малыш, я тоже буду тебя судить.
Нет, ты не суди меня!
Ведь если ты будешь, малыш, я тоже буду тебя судить.

У меня проблемы.
Но ведь и у тебя они есть.
Так что поделись ими со мной,
А я поделюсь своими с тобой.
Будем греться в лучах славы
Всех наших проблем.
Ведь у нас такая любовь,
Какая может разрешить их.

Да, у меня проблемы.
И одна из них в том, что ты мне так нужен.

Ты нарочно делаешь гадости.
Ты выходишь из себя и ломаешь всё подряд.
Ты сожалеешь, ты пытаешься всё починить.
Но ты совершенен.
Ты как короткое замыкание,
А твои руки как океанские волны.
Они тебя отталкивают, а потом притягивают к себе.

Ты не осуждаешь меня.
Ведь если бы ты стал, малыш, я бы тоже тебя осудила.
Нет, ты не осуждаешь меня.
Ведь ты смотришь на всё с той же точки зрения.

У меня проблемы.
Но ведь и у тебя они есть.
Так что поделись ими со мной,
А я поделюсь своими с тобой.
Будем греться в лучах славы
Всех наших проблем.
Ведь у нас такая любовь,
Какая может разрешить их.

Да, у меня проблемы.
И одна из них в том, что ты мне так нужен.

(У меня проблемы, у тебя они тоже есть)

У меня проблемы. (Проблемы)
Но ведь и у тебя они есть.
Так что поделись ими со мной, (У тебя они тоже есть)
А я поделюсь своими с тобой.
Будем греться в лучах славы (У меня проблемы)
Всех наших проблем.
Ведь у нас такая любовь, (У тебя они тоже есть)
Какая может разрешить их.

Да, у меня проблемы. (Проблемы)
И одна из них в том, что ты мне так нужен.

Автор перевода — Naty
Страница автора
Эта же песня с другим вариантом перевода в исполнении её автора Julia Michaels

Песня на английском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sus canciones (Operación Triunfo 2017)

Sus canciones (Operación Triunfo 2017)

Aitana


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Завтра

07.06.(1944) День рождения Miguel Rios