Перевод песни Torture (Abraham Mateo)

Here we go again
Nothing ever changes
Same situation
I'll walk you through the stages.

He's pulling on your heart strings
Making you change things
Your clothes, your friends
Messin with your head

Tell me how does he deserve your affection?
When there's so much more that i'd give to you
Tell me how can I divide your attention?
Frustrating, can't take it
It's killing me what can I do?

Put a gun against my heart
Pull the trigger hope i'm next
Beat me till i'm black and blue
Nothing hurts as much as me not having you.

It fees like torture, torture, torture
It feels like torture, torture, torture

Tears are running down your face
Crying on my shoulder
Ever day is a battle
Fighting like a soldier.

To break down the walls that are keeping me out
I gotta show you how im feel in now.

Where's the justice in this mad situation?
I can find the words to speak the truth
Tell me how i'm gonna win your affection?
Frustrating, can't take it
It's killing me what can I do?

Put a gun against my heart
Pull the trigger hope i'm next
Beat me till i'm black and blue
Nothing hurts as much as me not having you.

It feels like torture, torture, torture
It feels like torture, torture, torture

Can't you see the damage
Your falling for his games
You just keep running back girl
And it's driving me insane

Put a gun against my heart
Pull the trigger hope i'm next
Beat me till i'm black and blue
Nothing hurts as much as me not having you.

It feels like torture, torture, torture
(feels like!)
It feels like torture, torture, torture
(No baby it torture)
Torture, torture...
(feels like!)
It feels like torture, torture, torture
It feels like torture, torture, torture

И вот мы снова здесь,
Ничего не меняется.
Такая же ситуация,
Я проведу тебя через преграды.

Он играет на твоих чувствах,
Заставляет что-то менять,
Твою одежду, твоих друзей
Он вскружил тебе голову.

Скажи мне, как он заслужил твою преданность?
Когда есть много того, что я хочу дать тебе.
Скажи мне, как я могу привлечь твое внимание?
Разочарование, я не могу принять это,
Это убивает меня, что я могу сделать?

Приставь пистолет к моему сердцу,
Спусти курок, надеюсь, я следующий.
Бей меня, пока я не почернею или посинею,
Ничто так не ранит меня, как-то, что ты не моя.

Эти чувства, как пытки, пытки, пытки.
Эти чувства, как пытки, пытки, пытки.

Слезы текли с твоего лица,
Ты плакала у меня на плече.
Каждый день – это битва,
Борись, как солдат.

Чтобы сломать стены, которые сдерживают меня от тебя,
Я должен показать тебе, что я чувствую теперь.

Где справедливость в этой безумной ситуации?
Я могу найти слова, чтобы сказать правду.
Скажи мне, как выиграть твою привязанность?
Разочарование, я не могу принять это,
Это убивает меня, что я могу сделать?

Приставь пистолет к моему сердцу,
Спусти курок, надеюсь, я следующий.
Бей меня, пока я не почернею или посинею,
Ничто так не ранит меня, как-то, что ты не моя.

Эти чувства, как пытки, пытки, пытки.
Эти чувства, как пытки, пытки, пытки.

Неужели ты не видишь ущерба,
Своего проигрыша в его играх?
Ты просто продолжаешь бежать назад, девочка,
И это сводит меня с ума.

Приставь пистолет к моему сердцу,
Спусти курок, надеюсь, я следующий.
Бей меня, пока я не почернею или посинею,
Ничто так не ранит меня, как-то, что ты не моя.

Эти чувства, как пытки, пытки, пытки.
(Чувствую так!)
Эти чувства, как пытки, пытки, пытки.
(Нет, детка, это пытки!)
Пытки, пытки…
(Чувствую так!)
Эти чувства, как пытки, пытки, пытки.
Эти чувства, как пытки, пытки, пытки.