Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Magia (Abraham Mateo)

*****
Перевод песни Magia — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Magia

Волшебство

Nunca he sentido nada igual, contigo...
Hay algo más allá de ti y de mi,
Y hoy ha venido...
Antes no sentía nada, sólo te quería...
Cada beso que me dabas ya me lo sabía.
Cuando ya creía que, lo nuestro se moría...
De repente miro al cielo y se hace el dia...

Magia y no hacen falta palabras,
Que luego todo es mentira...
Hagámoslo con la vida,
Dejemos que hablen las hadas...
Dejemos que hablen la magia.

Magia y con los cinco sentidos
Y los cuarenta latidos,
Sentirnos desconocidos,
Nos hechizaron el alma
Ahora nos llueve la magia...

Creí que no podia suceder, me equivoqué...
Que con un beso no podia resucitar
Un viejo amor...
Y hoy que todo lo improvisas todo me sorprende...
Cada movimiento que haces me apaga y me enciende.

Cuando ya creía que
La perdimos para siempre.
De repente el mismo cielo nos la devuelve...

Magia y no hacen falta palabras,
Que luego todo es mentira...
Hagámoslo con la vida,
Dejemos que hablen las hadas...
Dejemos que hablen la magia.

Magia y con los cinco sentidos
Y los cuarenta latidos,
Sentirnos desconocidos,
Nos hechizaron el alma
Ahora nos llueve la magia...

Y lo dimos por perdido,
Lo fuimos dejando,
Casi ya desconocidos,
Lo fuimos dejando...

Magia y no hacen falta palabras,
Que luego todo es mentira...
Hagámoslo con la vida,
Dejemos que hablen las hadas...
Dejemos que hablen la magia.

Magia y con los cinco sentidos
Y los cuarenta latidos,
Sentirnos desconocidos,
Nos hechizaron el alma
Ahora nos llueve la magia...

Я никогда не ощущал ничего подобного, с тобой…
Есть что-то еще помимо нас с тобой.
И сегодня это происходит наяву…
Раньше я ничего не чувствовал, лишь желал тебя…
Каждый твой поцелуй мне уже был знаком.
А когда мне казалось, что наши чувства угасают…
Вдруг я поднимаю глаза к небу, и наступает день…

Волшебство, и не нужны слова о том,
Что позже все окажется ложью…
Давай воплотим это в жизнь,
Дадим слово волшебницам…
Пусть работает волшебство.

Волшебство, пять чувств,
Сорок биений сердца,
Мы чувствуем себя незнакомыми,
Наша душа околдована,
А теперь на нас обрушивается волшебство…

Я думал, что этого не может быть, я ошибался,
Что одним поцелуем я не смогу воскресить
Старую любовь…
Сегодня твои импровизации удивляют меня…
Каждое твое движение успокаивает и заводит меня.

Когда я уже думал, что
Мы утратили его1 навсегда,
Внезапно то же самое небо возвращает его нам…

Волшебство, и не нужны слова о том,
Что позже все окажется ложью…
Давай воплотим это в жизнь,
Дадим слово волшебницам…
Пусть работает волшебство.

Волшебство, пять чувств,
Сорок биений сердца,
Мы чувствуем себя незнакомыми,
Наша душа околдована,
А теперь на нас обрушивается волшебство…

Мы утратили это,
Мы это оставили,
Почти уже и незнакомы,
Мы это оставили…

Волшебство, и не нужны слова о том,
Что позже все окажется ложью…
Давай воплотим это в жизнь,
Дадим слово волшебницам…
Пусть работает волшебство.

Волшебство, пять чувств,
Сорок биений сердца,
Мы чувствуем себя незнакомыми,
Наша душа околдована,
А теперь на нас обрушивается волшебство…

Автор перевода — Ирина27
Страница автора
1) Его - волшебство (la magia)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни